|
With the improvement of ecological environment and implement of sustainable developmental strategy, environmental protection function in Japan has obtained the good result and many advanced experiences by the successful operation of environmental protecti
|
|
|
摘要日本随着改善生态环境和可持续发展战略的实施，其环境保护职能在以环境省为主体的环保组织体系的成功运作下，取得了良好的成效，获得了许多先进经验。 |
|
With the improvement of reform of criminal court trial system, the current Criminal Procedure Law bestows equal rights on the accused and the defended to provide evidence and to question the witness in the procedure of trial.
|
|
|
摘要随着刑事庭审制度改革的不断完善，我国现行《刑事诉讼法》赋予了控诉方和辩护方在刑事庭审过程中双方权利对等的提出证据权和质证权。 |
|
With the improvement of science and technology, three kinds of straw-based wallboard have been developed in China: platen-pressed straw-based wallboard, extruded straw-based wallboard, and mould-pressed straw-based wallboard.
|
|
|
随著科学技术的进步，以农作物秸秆为原料的复合墙体材料制造技术已在中国得到发展。 |
|
With the improvements in the treatment, including the aggressive chemotherapy, radiotherapy and bone marrow transplantation, cure rate for some malignancies has been improved dramatically.
|
|
|
摘要不断改进的化学疗法、放射疗法和骨髓移植疗法，使恶性肿瘤的治愈率和年轻患者的长期存活率明显提高。 |
|
With the in-built drip irrigation belt and thin wall chip irrigation belt taken as examples, the flow rate distribution and hydraulic losses of drippers along capillary tubes at different inlet pressures were measured under the conditions of horizontal sl
|
|
|
摘要以内镶式滴灌带和薄壁滴灌带为研究对象，测定了平坡、±0.5%坡度和±1%坡度时，不同入口压力下滴头沿毛管的流量分布和水力损失，并结合滴头的制造偏差，计算得出不同坡度和压力条件下滴灌毛管的均匀度。 |
|
With the incision of tumors and recovery from operation trauma, anticoagulant activity and fibrinolytic activity of the patients gradually returned to normal level.Conclusion:Coagulation disorders in laryngeal cancer patients had existed in a way.
|
|
|
结果：患者术前即存在抗凝活性明显降低，并伴有纤溶活性增强，手术创伤使上述异常进一步加重。 |
|
With the incorporative strength, well credit and gorgeous service, our company promises formally that we can satisfy your requirements in the following fields: from the economic apponomic application to intelligent product; from single product to the whol
|
|
|
凭借着实力和信誉，公司郑重承诺：无论从经济实用的设备到全自动的高智能化产品；从提供单台设备到整条生产线；从解决具体工艺问题到提供配套工艺，公司都将以优质的产品及时的服务，良好的信誉，满足客户的要求。 |
|
With the increace of Zn Stress, the content of chlorophyll, superoxide dismutase (SOD) activity and soluble protein content dropped significantly, peroxidase (POD) and catalase (CAT) activities rised at first and lowered later, and malonyl dialdehyde (MDA
|
|
|
随锌胁迫程度的增大，叶绿素含量、SOD（超氧化物歧化酶）活性和可溶性蛋白含量呈下降趋势；而POD（过氧化物酶）和CAT（过氧化氢酶）活性则先升后降；MDA（丙二醛）含量上升。 |
|
With the increase in production load, there is heavy liquid entrainment from the rectification column, resulting in a rise in urea content in the low-pressure ammonium carbamate solution, bringing about the cold crystallization of the low-pressure carbama
|
|
|
摘要生产负荷提高后，精馏塔带液严重，使低压甲铵液中的尿素含量增加，引起低压甲按冷凝器结晶、甲铵泵气性、精馏塔甲按分解率下降等现象，严重影响安全生产。 |
|
With the increase in the number of automobile accidents, traumatic tricuspid insufficiency, a rare complication of non-penetrating blunt chest injury, has become an important problem.
|
|
|
摘要随著高速撞击车祸的数目增加，外伤性三尖瓣闭锁不全，这种非穿刺性胸部挫伤造成的罕见全并症已经成爲重要的课题。 |
|
With the increase of activities of decommissioning nuclear facilities, environmental remediation and application of nuclear technology, the regulatory issues of move-inor move-outthe radiation protection system are also increasingly occurred.
|
|
|
摘要随著核设施退役、环境恢复、核技术应用等活动的日益增多，我们必须面临的“纳入”和“移出”辐射防护体系的审管问题也日益增多。 |
