|
The carpet will stand any amount of wear.
|
|
|
这地毯极其耐用。 |
|
The carpets are starting to wear.
|
|
|
地毯渐渐磨坏了. |
|
The carpets of Xinjiang traveled along the Silk Road into Central China on the one hand, and across the Western Frontier into Central Asia and as far as the Mediterranean Sea.
|
|
|
新疆出产的地毯一部分沿丝绸之路运到中原，另一部分越过西面边境运送到中亚，甚至远至中海。 |
|
The carriage got out of control and ran over a pedestrian.
|
|
|
那部马车失去控制，辗过一个行人。 |
|
The carriage lamps shed a yellow-light on a rough-looking road which seem-ed to be cut through bushes and low-growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before and arouond them.
|
|
|
翻译：从车厢的灯里面，散落出一种昏黄色的光线，照射在这看似崎岖不平的道路上，这崎岖难走的道路，显然把车厢的道路前后周围都铺满的那些看来掩埋在大片黑暗当中的灌木丛和低矮丛林切断了开来。 |
|
The carriage overturned and the passengers (were) pitched out.
|
|
|
马车翻了, 车上的人都（被）摔出来了. |
|
The carriage passed through the palace gate.
|
|
|
马车进入了宫殿的大门。 |
|
The carriage passed through the palace gates .
|
|
|
马车穿过了宫殿的大门口. |
|
The carriage that he had ordered duly arrived, and we drove off.
|
|
|
他叫的马车按时到，我们就坐上去走了。 |
|
The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
|
|
|
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。 |
|
The carrier also saves on the expenditure which he would have otherwise incurred in maintaining freight handing equipment and in employing workers to handle LCL shipments, and he does not have to take the risk of freight payments by the individual shipper
|
|
|
载体在否则会招致在维护的货物递设备的他和在雇用工作者对把柄LCL发货的开支也保存，并且他不必须由各自的托运人冒货物付款的险，当这由货物运输业者照料。 |
