|
In order for each supplier to maintain a share of the market and sell the goods he has produced, he will have to keep his price and quality competitive with the other suppliers.
|
|
|
每个供应商为了拥有一定的市场份额，销售出其生产的商品，他将不得不使其商品同其他供应商的商品一样在价格上和质量上保持竞争性。 |
|
In order for love to have a great impact upon one's being, the heart must be open enough to feel.
|
|
|
为了让爱对个人产生更大的影响，个人的心灵必须保持足够开放去感知它。 |
|
In order for luxury goods makers to crack the market and maintain a hold on finicky consumers, they have to convince people to pay far more for something – a pair of shoes, a bottle of wine, or a watch – than they need to.
|
|
|
为了打开市场庄家奢侈品保持挑剔的消费者手中,他们要说服人们付出更大一些的一双鞋子,一瓶酒,或手表比他们需要. |
|
In order for students to master the knowledge of reactor system, physics, thermal hydraulics, shielding, structure, fuel, etc. and the design flow chart, a local thermal hydraulic system is designed by students.
|
|
|
设计部分是将所学的有关核反应堆系统、物理、热工、屏蔽、结构、元件等相关知识，应用到核反应堆输热系统的设计中，并掌握核反应堆热工设计流程与方法。 |
|
In order for the children to have a safe and stable home to live in, and in order to help more children who are in need, the Sun Village started to discover a way to sustain its survival and development through both the help from the public and our dilige
|
|
|
为了让已被救助的孩子有一个更加安全稳定的家，为了救助更多的孩子，太阳村开始踏上了自力更生，自办爱心产业的探索之路。 |
|
In order for the command-line compiler to find the runtime error with -F, you must compile the program with all the same command-line parameters you used the first time you compiled it.
|
|
|
为了命令行编译器能用-F选项查找运行期间错误，你必须传递与第一次编译时相同的指令列表。 |
|
In order for the default value of an enum type to be easily available, the literal 0 implicitly converts to any enum type. Thus, the following is permitted.
|
|
|
为了容易地利用枚举类型的默认值,0隐含地转化为任意的枚举类型.因此下面(译注:的语句)是允许的. |
|
In order for the flux to have different levels of intonation there must be a catalysis of some kind.
|
|
|
持有不同音调水平的适宜的流量一定是某种性质的催化作用。 |
|
In order for the international community to help, they [the North Koreans] have to forswear their efforts to develop a nuclear bomb.
|
|
|
为了获得国际社会的帮助，北韩必须放弃发展核武器的努力。 |
|
In order for them to succeed in business, they have often had to behave like men; this has earned these tough businesswomen a lot of enemies.
|
|
|
为了在职场上获得成功，她们经常需要表现得像男人，这让这些顽强的职场女性树敌颇多。 |
|
In order for these to be integrated, these three forces must be in balance.
|
|
|
寓言里说普通人的状态的这样的：车坏得无法收拾，马发狂了，车夫喝醉了，乘客睡着了。 |
