|
One would expect to see all God's children clinging to it, claiming its fulfillment.
|
|
|
我们盼望能够看到所有神的儿女都能抓住这个应许,并要求神来成就这应许。 |
|
One would have said that, before going away, the poor man desired to give us all his knowledge, to force it all into our heads at a single blow.
|
|
|
这个可怜的人,仿佛想在离开这里以前,把他全部的知识都灌输给我们,让我们一下子掌握这些知识。 |
|
One would have to be a very good actor indeed to spy on either person.
|
|
|
成为一方的间谍就要同时成为另一方的优秀演员。 |
|
One would imagine that engineers working in the nuclear power industry could learn a thing or two from Oklo.
|
|
|
有人可能会想到,核能发电工业的工程师也许能从欧克陆学得一点经验。 |
|
One would normally expect such pressures to emerge as an economy strengthens.
|
|
|
随着经济走强,人们会自然预计到此类压力的出现。 |
|
One writer covering another writer's name with his own.
|
|
|
一位作者以他的自己的涂鸦覆满另外的一个作者的涂鸦。 |
|
One written term paper, including an interim progress report and oral presentation, is required. Below are project topics from past terms of the course.
|
|
|
学期报告必须包括了一份书面报告,以及一份过程进度报告和口头报告。下面专题的题目来自本课程先前的内容。 |
|
One wrong thought may cause a lifelong regret.
|
|
|
一念之错可铸终生之恨。 |
|
One yard is nearly a meter in length.
|
|
|
一码约等于一公尺长。 |
|
One year I went across the middle only five days before it disappeared entirely.
|
|
|
有一年,我在湖心散步之后的第五天,它全部消隐了。 |
|
One year after 9/11, an American journalist travels to Afghanistan in an effort to learn the truth about the search for Osama bin Laden.
|
|
|
911恐怖事件发生后的一周年,一名美国记者单刀直入阿富汗,去挖掘奥萨姆宾拉登的真面目。 |