|
It is the realistic requirement and long-term choice for speeding up Guizhou's economic development to take countermeasures and balance action and inaction in view of these disadvantages.
|
|
|
就这些劣势采取针对性的克服举措，在一定期间内有所为有所不为，是加快贵州经济发展的现实要求和长远选择。 |
|
It is the reason why we postponed the discussion.
|
|
|
这就是我们决定推迟讨论的原因. |
|
It is the recommended personal protection for potential contact with infected material, including application of cleaning and disinfectant chemicals.
|
|
|
防护用品包括：杜邦?特卫强?一次性罩衣、靴子和鞋套、帽子及围裙等，为处置病禽的操作人员提供防护。 |
|
It is the recreation of art and self-multiplication of culture, and is the prologue of assimilating world performed by the national culture in the context of globalization and the new growth point of economic culture development.
|
|
|
敦煌艺术再生，既是艺术的再创造和文化的自我增值，是民族文化在全球化背景下“化全球”的先声，同时也是经济文化发展的新的增长点。 |
|
It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow.
|
|
|
真正令人发疯的不是今日的负担,而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧! |
|
It is the replace product of 6 in-line engines and produced with reference to 6 in-line engines and series 2000 enhanced 6 in-line engines.
|
|
|
该机型作为六缸直列机的替代产品，借鉴了六缸直列机与2000系列强化型六直机的成功经验。 |
|
It is the request of supervisor.
|
|
|
这是监督的要求。 |
|
It is the researcher and seller of education products' combination, which are network education, Foreign Language education, Primary and Middle School teaching auxiliary books' research and students' periodical.
|
|
|
是一个集网络教育、外语教育、中小学教辅图书开发及学生刊物为一体的开发与销售企业。 |
|
It is the responsibility of the party receiving the protest to convene the Appeals Jury and deposit the protest sum with the Treasurer.
|
|
|
诉愿小组的责任是接受抗议且召集诉愿委员会和将抗议保证金交给财务长。 |
|
It is the result of assembling a certain number of architectural elements in some well-chosen forms to satisfy the major functionality and performance requirements such as scalability and availability.
|
|
|
为满足功能性和性能方面的要求，比如可扩展性和可用性方面的要求，按照选好的形式将特定数量的架构元素组装起来所得到的结果。 |
|
It is the result of the collaborating efforts of the EPD and the Customs and Excise Department of Hong Kong, and the counterpart authority of Japan in sharing information, intelligence and taking joint action.
|
|
|
今次行动是香港的环保署和海关，联同日本环境省，透过交换资料、情报和联合行动，共同合作的成果。 |
