|
They now see all of the energies as one and the ceremonial works as being very similar. They had never worked together in this way before.
|
|
|
他们现在看见所有的能量合为一体，仪式的运作变得非常相似。他们以前从来没有以这种方式工作。 |
|
They numbered her among their best friends.
|
|
|
他们把她看作最好的朋友之一。 |
|
They nurture their relatively rare offspring with a large investment of parental care—milk, shared food and water, and protection from predators.
|
|
|
野生马子代的数量不多，因此亲代照顾较为周全，包括充足的母乳、食物和水，以及保护子代不受掠食动物攻击。 |
|
They obeyed him because they were passive now.
|
|
|
他们乖乖地依了他的话，此时此刻他们已经毫无主见。 |
|
They obeyed their father and mother, and his son worked so hard that he won a very high position in the government, bringing honor and glory to the whole family.
|
|
|
孩子们都遵从父母的教诲，特别是王先生的儿子，他工作非常努力，在政府里做到非常高的职位，为整个家庭带来了荣耀。 |
|
They observe ancient custom and habits.
|
|
|
他们遵守古风俗与习惯。 |
|
They observe as many as twelve festivals a year.
|
|
|
他们一年的节日有12个之多。 |
|
They observed the most common chemical reaction among a family of reactions on the DNA molecule that are linked to sunburn, and discovered that this key reaction happens with astounding speed -- in less than one picosecond, or one millionth of one million
|
|
|
他们观察到发生被晒伤的DNA分子上发生系列反应中最普遍的化学反应，并且发现这种反应速度惊人—至少以每皮秒或者每秒百万分之一的速度。 |
|
They observed the oscillations of the helium as it twisted back and forth on the end of a metal rod.
|
|
|
他们让氦在金属杆两端前后扭动，观察它振盪的情形。 |
|
They obtained a loan from the government.
|
|
|
他们从政府那里得到一笔贷款。 |
|
They occupy the house next door.
|
|
|
他们住在隔壁. |
