英汉双语例句-生物医药大词典

And so it is that certain individuals are born to serve God's favorite IBM, while others are condemned to suffer the damnation of amateur othercomputer companies.

中文意思：
因此，毫无疑问，有些人天生就是为神的最爱IBM服务，其他的人却不得不遭受神对那些只是业余爱好者的电脑公司的诅咒。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And so it goes, on and on.Melodies of life,To the sky beyond the flying bird - forever and on.			生命的旋律,回荡于飞鸟也不能及的天外--直到永远.
	And so it happened. When he rose up early the next morning and squeezed the fleece, he wrung dew from the fleece, a bowlful of water.			38次日基甸清早起来，见果然是这样；他将羊毛挤一挤，从羊毛中拧出满盆的露水来。
	And so it has come to pass... with the creation of Crystalinks - my book and subsequent screenplay.			而且也是如此发生的...靠水晶相连接的创造力--我的书和后来的电影剧本。
	And so it is an exercise in futility .			因此，那一切根本是徒劳无功之举。
	And so it is dear friends, that we gather together in this sacred energy.			如是，亲爱的朋友，我们在这神圣的能量中聚在一起了。
	And so it is that certain individuals are born to serve God's favorite IBM, while others are condemned to suffer the damnation of amateur othercomputer companies.			因此，毫无疑问，有些人天生就是为神的最爱IBM服务，其他的人却不得不遭受神对那些只是业余爱好者的电脑公司的诅咒。
	And so it is those we live with and should know who elude us, but we can still love them.			这就是他们与我们靠近却又逃避着我们的原因……但是我们仍然可以爱他们。
	And so it is those we live with and should know who elude us...but we can still love them.			这就是那些与我们靠近却又逃避着我们的人啊……但是我们仍然可以爱他们。
	And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.			45经上也是这样记着说，首先的人亚当，成了有灵的活人。（灵或作血气）末后的亚当，成了叫人活的灵。
	And so it is, and so it shall be.			事实如此，也必将如此！
	And so it is, measured against the offence.			就本次进攻而言，的确如此。