|
Big shots always fly first class.
|
|
|
大人物总是坐头等舱. |
|
Big sister rides a bike, little sister has a trike.
|
|
|
大姐姐骑大脚踏车兜风时，小妹妹会骑趴趴车紧随在后. |
|
Big swathes of the world have become execution-free: 89 countries have abolished the death penalty for all crimes, another ten for all but exceptional crimes, and a further 30 are abolitionist in practice, having executed nobody for at least a decade.
|
|
|
全球多数地区都已经杜绝了执行死刑：89个国家对所有罪行禁用死刑，另有10个国家只将死刑适用于特殊罪行，此外还有30个国家实际上都是废除死刑论者——至少有十年没有执行过死刑。 |
|
Big tears rolled down its bovine face.
|
|
|
大颗大颗的眼泪从它的脸上滑落。 |
|
Big thinking precedes big achievements.
|
|
|
先有伟大的思想，才有伟大的成就。 |
|
Big, burly men with narrow eyes.
|
|
|
高大，魁梧，小眼睛。 |
|
Big, irregular nucleus with multiple nucleoli could be seen in the cytoplasm by transmission electron microscopy.
|
|
|
电镜下周细胞核大、不规则、有切迹，可见多个核仁。 |
|
Big-breasted, narrow-waisted and long-legged, she has helped sex intrude into childhood.
|
|
|
每秒钟至少有3个芭比娃娃卖出，零售额每年可达36亿元。 |
|
Big-footed Athens Olympics mascots in voluminous plush suits of orange and blue are lifesize renditions of unearthed terracotta dolls dating back 5,000 years.
|
|
|
他们长着大脚丫，一个穿着深黄色长毛绒衣服，一个穿着深蓝色长毛绒衣服。吉祥物正是古希腊出土的5000年前的陶土雕塑玩偶“达伊达拉”的翻版。 |
|
Big-name chains are rrequiring franchisees to buy 600-thread-count bed linens and pricey duvets so that they project an image of quality.
|
|
|
名声响亮的旅馆连锁业要求加盟业者采购有六百棉线数的高级床单和昂贵的羽绒被，以塑造旅馆优质形象。 |
|
Big-screen newcomer Hilary Swank became the year's leading actre for her towering performance as a gender-confused youth in Boys Don't Cry.
|
|
|
新晋影星希拉莉史云克，在《没哭声的抉择》一片里饰演一个性别模糊的少年人，演技光芒四射，荣膺金像影后。 |
