|
Therefore, we must have your guarantee that the part with this number must be suitable for the machine ordered by us, and that if not, you'll send us a suitable one and bear all expenses due to the replacement.
|
|
|
对此，我方必须请贵方保证这个编号的部件必须适用于所定的主机，如不适用，你方必须负责调换，并承担因换货而发生的全部费用。 |
|
Therefore, we must learn how to conduct rigorous, quantitative prediction research in spite of the distractions generated by unqualified people.
|
|
|
因此，我们必须学会如何进行严格的、定量的预测研究，而不要让那些不合格的人使我们分心。” |
|
Therefore, we must strengthen the harmonious cultural reconstruction, to raise the of foundation the moral capital; Realize socialist outlook for honor and dishonor, to grasp the direction of the moral capital; Improve the of innovation of social manageme
|
|
|
为此，要加强和谐文化建设，培养道德资本的基础；落实社会主义荣辱观，把握道德资本的方向；推进社会管理创新，增强道德资本的功能。 |
|
Therefore, we need to arrange and combine all the theories, and build up a comprehensive basis for government service to consolidate the service tendency of the government.
|
|
|
因此，需要把这些理论整合起来，形成关于政府服务的综合性基础，以强化政府的服务倾向。 |
|
Therefore, we need to identify the nature of capital gains from the angles of the definition of income, the relationship between capital gains and income, and the illusive nature of gains, and analyze if capital gains tax constitutes double taxation, its
|
|
|
这就需要从所得的定义、资本利得和所得的关系、利得的虚幻性等角度来明确资本利得的性质，并在此基础上进一步辨析资本利得税是否构成双重征税、对风险投资的影响以及其长期财政收益性。 |
|
Therefore, we need to improve pedagogics and increase mutual Communication so as to raise students' ability in oral English.
|
|
|
这需要改进教学方法，加强师生之间的双向交流，以提高学生的口语能力。 |
|
Therefore, we need to reasoningly look on its development, restrict and guide it by social control and make it grow harmoniously with person, society and nature.
|
|
|
这就需要我们用理性的眼光去看待它的发展，用社会控制手段去规范和引导它的发展，使它朝着有利于人、社会与自然相协调的方向发展。 |
|
Therefore, we need to take into full consideration the developing facts of radio and TV broadcast universities, to stick to the notion of taking people as the foremost and the scientific outlook on development, to solve problems by resorting to developmen
|
|
|
因此，我们要紧密联系广播电视大学的发展实际，坚持以人为本，坚持科学发展观，并用发展的办法解决广播电视大学前进中的问题，转变发展观念，创新发展模式，统筹系统发展，激发系统活力，以发展的成果促进广播电视大学和谐校园建设。 |
|
Therefore, we optimize the business processes is necessary to study.
|
|
|
因此，对我们公司业务流程优化的研究是非常有必要的. |
|
Therefore, we pour more resources and mental efforts into the collocation and reserve of manpower in the Chinese film and television entertainment industry, the survey and analysis of Chinese film and television entertainment market and the management of
|
|
|
为此我们在中国（影视）娱乐媒体的人员配置储备、中国（影视）娱乐市场的调研分析和作业系统的管理上倾注了更多的资源和心力。 |
|
Therefore, we procure over 95% of local products whenever a store is opened. To date, we have cooperated with over 15,000 suppliers in China.
|
|
|
目前，沃尔玛中国销售的产品中本地产品达到95%以上。至今沃尔玛已与超过1.5万家供应商建立了合作关系。 |
