|
In order to contact you with ease, please complete the form truthfully.
|
|
|
所有资料请如实作答，以方便我们发出电邮或致电给阁下。 |
|
In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature.
|
|
|
为求持续获得各方的信任，红十字运动于任何敌对情形中，不得采取支持其中一方之立场，亦不得在任何时候涉入具有政治、种族、宗教或意识型态本质之争端。 |
|
In order to control pollution emission and protect environment resource effectively, the System of Charge On Pollution Emission (SCOPE) began to put in practice in the late 70's in the last century in our country, by which remarkable effect in the cure of
|
|
|
为了有效控制排污行为、保护环境资源，我国自上世纪70年代后期开始实施排污收费制度，在环境污染治理上取得了显著的效果。 |
|
In order to control spam messages, mobile operators should be more vigilant about suspiciously large numbers of text messages from one sender, said Lu.
|
|
|
鲁向东说，为了控制垃圾短信的泛滥，移动运营商应对大量可疑群发短信保持高度警惕。 |
|
In order to control the pollution and strengthen in monitoring and controlling, an advanced automatic and continuous monitoring system for environmental noises are introduced in detail aiming at the shortage of noises monitoring instrument in our country.
|
|
|
为控制环境噪声的的污染，加强对各类环境噪声的的监测、监控，针对我国噪声监测仪器存在的不足，详细介绍一种尤进的环境噪声自动连续监测系统在噪声监测中的作用。 |
|
In order to control the process of flexography and prove the quality, density mathematical model with colorful flexography plate was established by conic regression method, and the exactness of the model was testified.
|
|
|
摘要为了更好地控制柔印流程，提高柔印质量，拟用柔版彩印样张通过2次曲线回归的方法，建立了密度式彩色柔版印刷呈色模型，并对模型的精度进行了检验。 |
|
In order to control wind erosion, 5 measures are brought out that to increase artificial rainfall, to develop irrigated farming and to rise using rate of water resource, to control soil erosion, to optimize the frame of crops and solid expoiting, and to e
|
|
|
提出了防治沙化的5大措施，即增加人工降雨改造利用沙地、发展灌溉农业提高水资源利用率、治理水土流失、优化种植结构、立体开发、建立健全监测预报系统。 |
|
In order to convey the logical theory knowledge to legal ideation, reform should be made on the teaching contents and teaching methods.
|
|
|
为达到将逻辑理论知识转化为法律思维能力之目的，法律逻辑学应在教学内容和教学方法等方面进行改革。 |
|
In order to cooperate with the domestic increasing demand for raw materials of textile industry, our company has developed and stabilized the relevant ocean resources, and had shown our managerial advantages step by step.
|
|
|
为配合国内日益增加的纺织工业对原料的需求，本公司发展、并稳定了远洋相关资源，经营优势日益凸现。 |
|
In order to coordinate implement of 《The national programme for people's physical exercise》,and find out comprehensively about the adults' physical condition in zhuhai city,from Nor. 3th 1997 to Dec. 5th 1997,our institute made a sampling test for people,
|
|
|
为了配合国家体委《全民健身计划纲要》的实施，为了对本市成年人体质现状有个全面了解，1997年11月3日—12月5日在珠海市全市范围内对五类(农业、工业、商业、科教、机关)不同工作性质成年人进行了抽样测试。 |
|
In order to cope with existing fuzzy inference processors, a dedicated hardware is designed to tackle the interface.
|
|
|
爲了能与既模糊逻辑处理器沟通，我们提出了一个硬体介面以动态产生归属函数。 |
