|
There was a security desk in Currier House, and enough locks for a prison.
|
|
|
在宿舍大楼里有一个保险台，里边的锁头足够装备一所监狱。 |
|
There was a serious motor smash on the bridge.
|
|
|
桥上发生了严重的汽车相撞事故。 |
|
There was a shift from an interferon-gamma-producing cellular response (untreated allografts) to an absence of response (7-week cold-preserved allografts and isografts).
|
|
|
从未经处理的同种异体移植物一直到冷冻7周的同种移植物和自体移植物，gamma干扰素导致的细胞免疫反应逐渐减弱，最后消失。 |
|
There was a short disruption in the proceedings, when Barbara, a German peace activist, jumped to the track and ran to the speaker's rostrum in order to deliver her message for world peace.
|
|
|
一位名叫芭芭拉的德国和平活动人士跳到跑道上，冲上讲台，想发表她关于世界和平的讲话。 |
|
There was a short pause before the next speaker got up.
|
|
|
下一个发言者站起来前有短暂的停顿。 |
|
There was a shortage of oxygen at the top of the mountain.
|
|
|
山顶上缺氧。 |
|
There was a shower this afternoon.
|
|
|
下午下了一场阵雨。 |
|
There was a sign of danger in the sea. It warned us and we all went ashore.
|
|
|
海里有危险的迹象。它提醒了我们，我们上岸了。 |
|
There was a sign on the door, saying “Don\'t disturb!
|
|
|
门上挂着个牌子，上面写着“请勿打扰!” |
|
There was a significant fall in the prevalence of CP among VLBW babies over the study period.
|
|
|
在研究的时间段内，极低出生体重婴儿的脑瘫发病率显著下降。 |
|
There was a significant faster dissolution of haematomas under the treatment with Hirudoid in comparison to placebo.
|
|
|
血肿的分解，喜疗妥组要显著快于安慰剂组。 |
