|
The grave of Mr Godwin's elder sister, shot dead in the independence war, becomes a slum-dwellers' toilet.
|
|
|
戈德温的姐姐在独立战争饮弹身亡，可她的墓现在却成了贫民窟的方便之处。 |
|
The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city.
|
|
|
公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关。 |
|
The grave was already dug up and rob one spatially, but it still left an excavating accident to harvest: This is one dark and the moist mausoleum, in the grave finds at everywhere a group group strange thing.
|
|
|
墓早已被盗掘一空，但是它仍然留给发掘者们一个意外收获：这是一座黑暗而潮湿的陵墓，墓中随处可见一团一团奇怪的东西。 |
|
The gravel traps are about 25 cm deep and filled with spherical gravel stones with diameters of between 5 and 16mm in diameter.
|
|
|
沙砾缓冲区大约深25厘米，中间填满了直径在5毫米到16毫米之间的圆形砂石。 |
|
The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the Lord thy God.
|
|
|
申7:25他们雕刻的神像、你们要用火焚烧、其上的金银你不可贪图、也不可收取、免得你因此陷入网罗．这原是耶和华你神所憎恶的。 |
|
The gravitational interaction of a satellite and a nearby particle is somewhat counterintuitive.
|
|
|
卫星和邻近粒子之间的重力作用有些违反直觉。 |
|
The gravity events include slumping event and turbidity-current event, and the gravity event deposits were developed in deep-water carbonate rocks in the Upper Sinian.
|
|
|
重力事件可分为滑塌事件和浊流事件，其沉积产物均分布于上震旦统，夹在大套的深水碳酸盐岩中。 |
|
The gravity model explicitly relates flows between zones to interzonal impedance to travel.
|
|
|
如果不能得到小区之间的距离，出行时间或者运输成本，这种方法就有困难。 |
|
The gravity of the star would slow time near that wormhole mouth, so that a time difference between the ends of the wormhole would gradually accumulate.
|
|
|
中子星的重力会使蠹孔开口处的时间减慢，这样就会使蠹孔两端的时间差逐渐累加。 |
|
The gray associationr-prediction is a new technique for delineating oil and gas geochemical anomalies, which can raise the accuracy of trapping and prediction of oil and gas.
|
|
|
灰色关联度预测是新的油气化探异常圈定方法，可以提高油气圈闭预测的准确性。 |
|
The gray image segmentation is mainly carried out by using a group of structural elements to iterate corrosion expansion according to a given sequence in the proposed multi-scale watershed transform algorithm.
|
|
|
提出的多尺度流域变换算法主要利用一组结构元素按照一定顺序，进行腐蚀膨胀的迭代来分割灰度图像。 |
