|
And Hilton thinks she's highly qualified for motherhood, explaining: “I look after animals, so I'd have a lot to give my kids.
|
|
|
希尔顿自恃很有资格做母亲，她这样解释：“我会照顾小动物，所以，我同样会照顾好我的孩子”。 |
|
And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.
|
|
|
王上5:8希兰打发人去见所罗门、说、你差遣人向我所题的那事、我都听见了．论到香柏木和松木、我必照你的心愿而行。 |
|
And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
|
|
|
14希兰给所罗门一百二十他连得金子。 |
|
And His brightness is like the light: Rays come forth from His hand, And the hiding of His power is there.
|
|
|
4祂的辉煌如光：从祂手里射出光线，在其中藏着祂的能力。 |
|
And His disciples questioned Him as to what this parable might be.
|
|
|
9门徒问祂这比喻是什么意思。 |
|
And His garments became sparkling, exceedingly white, such as no fuller on earth could whiten them.
|
|
|
3衣服放光，白到极点，地上漂布的，没有一个能漂得那样白。 |
|
And His parents went year by year to Jerusalem at the Feast of the Passover.
|
|
|
41每年到逾越节，祂父母就上耶路撒冷去。 |
|
And Hizbullah has shown little interest in Security Council Resolution 1559, which calls equally piously for the disbanding of all Lebanon's militias (there is in fact now only one) but suggests no way of enforcing this.
|
|
|
真主党游击队毫不理会安理会1559号决议，该决议以同样坚决的口吻要求解除所有黎巴嫩境内的武装势力（实际上现在只剩一个）但没有提出强制执行的方式。 |
|
And Homer! Is not he likewise human? Even Homer may sometimes nod. To err is human.
|
|
|
还有荷马，他不也不是一个人吗？甚至荷马也有打盹的时候。人非圣贤，孰能无过？ |
|
And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
|
|
|
30乌西雅的儿子约坦二十年，以拉的儿子何细亚背叛利玛利的儿子比加，击杀他，篡了他的位。 |
|
And Hosni Mubarak, Egypt's president, surprised his guests at Sharm el-Sheikh by seeming to back away from the tough anti-Hamas position he had taken a week earlier and calling, as Hamas is doing, for Hamas-Fatah talks.
|
|
|
而埃及总统穆巴拉克的举动也令人惊讶，他在沙姆谢赫的款待看似是对一周前强硬的反哈马斯立场的放弃，此时哈马斯正要求和法塔赫和谈。 |
