|
For all their supernatural power, werewolves aren't immortal.
|
|
|
尽管他们有很多超自然的力量,但狼人不是不朽的。 |
|
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis¬sion of universities.
|
|
|
考虑到这些理由,我过去信仰,而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。 |
|
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
|
|
|
考虑到这些理由,我过去信仰,而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。 |
|
For all these reasons and because the price of gasoline is still not prohibitive, the number of passengers using public transportation has fallen, adding to the deficits.
|
|
|
所有这些理由加之汽油价格还没有达到无人敢问津的程度,因此公交乘客数量已经下降,这使得公交部门的赤字问题更加严峻。 |
|
For all these reasons, reading newspapers efficiently, which means getting what you want from them without missing things you need but without wasting time, demands skill and self-awareness as you modify and apply the techniques of reading.
|
|
|
由于这些原因,读报要讲究收效,即从中得到你需要的所有信息而不浪费时间,这就要求你在修正和运用阅读技巧时,既要巧又要有主见。 |
|
For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
|
|
|
15凡事都是为你们,好叫恩惠因人多越发加增,感谢格外显多,以致荣耀归与神。 |
|
For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.
|
|
|
传9:1我将这一切事放在心上、详细考究、就知道义人和智慧人、并他们的作为、都在神手中.或是爱、或是恨、都在他们的前面、人不能知道。 |
|
For all this I laid on my heart, so that I might explain all this, that the righteous and the wise and their works are in the hand of God; man knows neither love nor hate; all is before them.
|
|
|
1我将这一切事放在心上,详细考究,就看明义人和智慧人,并他们的作为,都在神手中;或是爱,或是恨,人不能知道;一切都在他们的前面。 |
|
For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
|
|
|
虽然如此,他的怒气还未转消,他的手仍伸不缩。 |
|
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
|
|
|
诗78:32虽是这样、他们仍旧犯罪、不信他奇妙的作为。 |
|
For all you girls who think that plucking your eyebrows is a real pain in the, er, eyebrows, just ⑥thank your lucky stars that you didn't live in Renaissance Europe.
|
|
|
对你们这些认为拔眉毛真的会使,嗯,会使眉毛很疼的女孩来说,一定要感谢你们的幸运星没有让你们出生在文艺复兴时期的欧洲。 |