|
Those years rewrote the rules of production and distribution, bringing unprecedented freedoms to millions of people worldwide—to create and communicate, to organise and influence, to speak and be heard.
|
|
|
这十多年的发展重构了生产与销售的规则，并为全世界带来空前的自由——创造、沟通，组织与影响、说与听。 |
|
Those you live with may be experiencing problems.
|
|
|
和你一起居住的人们可能会面临难题。 |
|
Those young ladies are much too prim and proper to enjoy such a rude joke.
|
|
|
那几位年轻的太太太拘谨和正经,不会喜欢这种粗俗的笑话。 |
|
Those young men are pilots,not bus drivers.
|
|
|
那些年轻人是飞行员，不是公共汽车司机。 |
|
Those young men were charged by the police with causing a disturbance in the neighbourhood.
|
|
|
警察指控那些青年人在这一带犯了扰乱治安罪。 |
|
Those young men would not go far in this world.
|
|
|
那些年轻人在这个世界里没有多在的前程. |
|
Those young scientists gained the first-hand informations by observing on the spot.
|
|
|
这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作的第一手资料。 |
|
Those, who live alone away from their hometown and who, after retirement of resignation, apply for returning to the place of abode of their family, should be approved to move back and become registered residents.
|
|
|
对于单身在外地工作的工人，退休、退职后要求迁到家属所在地居住的，迁入地区应当准予落户。 |
|
Those, whom God has joined together, let no man put asunder.
|
|
|
对那些由上帝结合在一起的人,谁也不要分开. |
|
Thosegiven ibuprofen were least likely to ask for more medicine for painrelief after an hour, they found, another good indication the medicinewas working.
|
|
|
他们发现，服用布洛芬的儿童在服药1小时后，要求再次服用镇痛药的人数最少，这也很好地表明药物正在发挥作用。 |
|
Those，unaware of what is happening in society today may be surprised to learn that few academic philosophers study death, happiness and so on.
|
|
|
译文：那些人不了解当今社会发生的事情，所以发现现在的哲学家很少研究死亡和幸福之类的东西时会感到奇怪。 |
