|
The miller was frightened and did what he was told. The next morning the devil returned, but she had wept into her hands, and they were entirely clean.
|
|
|
磨房主害怕,只得照办。第二天,恶魔又来了。可姑娘的泪水把她的手冲得十分乾净。 |
|
The miller was horrified and answered, How could I chop off my own child's hands!
|
|
|
磨房主吓了一跳,回答说:「我怎么能砍自己孩子的手呢!」 |
|
The miller's daughter was a beautiful and pious girl, and she lived the three years worshipping God and without sin.
|
|
|
磨房主的女儿是个美丽、虔诚的姑娘,她敬畏上帝、没犯任何过失。 |
|
The milling head has adopted gear transmission.
|
|
|
导轨经淬火处理,有良好的耐磨能力。 |
|
The milling head, mounted on the column, can be turned 90orightward and leftward in the vertical plane.
|
|
|
可根据用户需要安装机械进给器,实现工作台纵向自动进给。 |
|
The milling machine was firmly chocked up.
|
|
|
那台铣床用楔子稳固地支垫着。 |
|
The milling machine won't run smoothly.
|
|
|
这台铣床运转不灵。 |
|
The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
|
|
|
这位百万富翁曾是一位股票经纪人,他多次尝试只身乘热气球环球旅行,但都以失败而告终。 |
|
The millionaire had a staff of 30 servants.
|
|
|
这个富翁有仆从30名。 |
|
The millionaire has a chauffeur.
|
|
|
那位百万富翁有私人司机。 |
|
The millionaire has handed over 50 percent of his stock to his first son.
|
|
|
这个百万富翁已把他一半的股票移交给他的长子。 |