|
Quanta has built a large R&D center near its headquarters in Taoyuan.
|
|
|
广达电脑已经在位于桃园的总部附近建了一个大型研发中心。 |
|
Quanta will not categorize orders for the US$100 notebooks under its general notebook business, said Wang, noting that production for the US$100 laptop project will initially take place in Changshu, Jiangsu province (China), where Quanta mainly fulfills o
|
|
|
另外，值得注意到的是，讲到“人人电脑”的设计的时候，提到此电脑不仅仅是为发展中国家的贫困儿童，还可能吸引欧美国家的儿童。 |
|
Quantify the Relevance Hydrophobicity in Protein Structure : The general expectation is that hydrophobic aminoacids are in the core of proteins, while polar aminoacids are on the surface.
|
|
|
量化蛋白质结构的参比疏水性：一般认为，疏水性氨基酸在蛋白质的核中，而极性氨基酸在表面。 |
|
Quantitative analysis for the stress distribution has proved the feasibility of micro-grid material application in industrial furnace.
|
|
|
对微格栅砌体应力分布的定量分析表明：微格栅砌体完全能够满足工业炉炉体的力学性能要求。 |
|
Quantitative analysis of forest product markets began in the 1950s.
|
|
|
摘要关于林产品市场的数量研究开始于上个世纪50年代。 |
|
Quantitative analysis procedure of lignocellulose solid substrate including hemicellulose, cellulose and lignin, ignition method, volumetric method and soak extract method were utilized to study the changes of chemical components in lawn-grass and weeds d
|
|
|
摘要运用木质纤维素固体基质半纤维素、纤维素和木质素定量分析程序等分析检测了不同湿解工况下草坪草和杂草主要组分的化学变化。 |
|
Quantitative calculation of trace element content for the residue after partial melting suggests that intermediate-mafic granulites outcropped in the Dabie orogen are not the residue of partial melting.
|
|
|
残留相微量元素定量计算结果表明，大别山现今出露的中基性麻粒岩不是部分熔融后形成的残留体。 |
|
Quantitative description：the name and quantity of the drug substance and of each excipient in the finished product should be expressed both as amount per dosage unit and as amount per batch.
|
|
|
定量描述：药品中所含半制品与赋型剂之名称与含量应以单位剂量与单位批示量来表示。 |
|
Quantitative structure activity relationship (QSAR) plays an obvious role in the study and use of toxicology. The prospect of application of QSAR in chemical toxicity research is summarized.
|
|
|
摘要定量构效关系在毒理学的研究和实践中发挥着重要的作用。综述了定量构效关系在化合物毒性研究中的应用进展。 |
|
Quantitative tools for the examination of paleoceanographic data will be introduced (statistics, factor analysis, time series analysis, simple climatology).
|
|
|
将介绍分析古海洋资料的定量工具（统计、因素分析、时间序列分析、简易气候学）。 |
|
Quantitatively analyses the concrete influences on atomizing humidifying performance of the nozzle aperture, initial temperature and the pressure of spray water and the water-air ratio through a single factor experiment.
|
|
|
通过单因素试验定量分析了喷嘴孔径、喷水初温、喷水压力以及水气比对雾化加湿的具体影响。 |
