|
The sheep were herded into a ragged line.
|
|
|
这些羊被赶在一起,排成歪歪扭扭的一行。 |
|
The sheep were surrounded by stockade.
|
|
|
羊被栅栏圈着。 |
|
The sheep who tallks peace with a wolf will soon be mutton.
|
|
|
羊向狼乞求和平,很快就会变成羊肉(意指,切勿向敌人乞求和平)。 |
|
The sheep's fleece was white as snow.
|
|
|
羊毛是雪白的。 |
|
The sheer cost of the scheme puts it right out of court.
|
|
|
这一方案所需费用庞大, 不值得考虑. |
|
The sheer exuberance of the man flashes out even in what we would call a normal conversation.
|
|
|
那人充沛的感情竟在我们所说的普通会话中表现得淋漓尽致。 |
|
The sheer number of banks was overwhelming.
|
|
|
银行的数量也太多了。 |
|
The sheer numbers of people and the scale of the human enterprise are now such as to have a lasting, perhaps irreversible environmental impact.
|
|
|
如此之多的人数及如此大规模的人类事业对环境造成了近乎永久的无法逆转的影响。 |
|
The sheer quantity of life here is unmatched anywhere in the oceans.
|
|
|
炽热的阳光照射在海面,成为海洋生物的能量及营造了一栖息的乐土。 |
|
The sheer size and scale of the financial services market coupled with strong economic growth continues to make Asia a matchless and enticing business region.
|
|
|
凭藉庞大的金融服务市场及强劲的经济增长,亚洲一直是极受注目的经商地区。 |
|
The sheer volume of people, traffic, apartment blocks and skyscrapers still amazes me.
|
|
|
这里的人文、交通、建筑,特别是那些雄伟壮观的摩天大楼吸引着我。 |