|
Club revenues increased by an impressive 25% to reach €259.1m (￡179.1m), and as a result they are the Football Money League's big movers (along with Olympique Lyonnais), up four places to second place.
|
|
|
俱乐部的收入大幅度增长（25％），达到了2亿5910万欧元，这使他们成为了收入排行榜中进步最快的（和里昂一起），上升了4位，现在排名第2。 |
|
Club should have at least 3 full members of OAHK (one of them must be aged 18 or above) to apply/renew the club's affiliation.
|
|
|
属会必须有三位或以上总会个人会员(其中一位必须为18岁或以上)方可申请/续会. |
|
Club-shaped hyphae in the hymenial layer of certain basidiomycete fungi are also termed paraphyses.
|
|
|
某些担子菌的子实层中的棒状菌丝也称为侧丝。 |
|
Club-wielding hooligans charged a crowd of lawyers gathered at Karachi's high courts.
|
|
|
挥舞着大棒的暴徒冲进了聚集在卡拉奇高等法院的一群律师之中。 |
|
Club. With mood generated from a professional pianist, you can find yourself delighting fun as a singer with the piano accompaniment. Meanwhile, you can pamper yourself in wine, champagne.
|
|
|
会所有专业的钢琴师为阁下做现场伴奏，让您尽情享受担当歌星的乐趣，过足歌星瘾。同时，我们将为阁下精心准备多款名酒香槟，让阁下尽情品尝。 |
|
Clubbers will be asked to have their right index finger scanned and show picture identification to register on the system.
|
|
|
进入这些场所的人将被要求对其右手食指进行扫描，并且出示照片证明以登陆这一系统。 |
|
Clubmen were at a disadvantage, however, when facing the better-trained and armed professional soldiers that eventually appeared to defend the early farming civilizations.
|
|
|
民兵并不专业，然而，当面对正规军的时候，他们还是能够表现出捍卫疆土的能力。 |
|
Clubs and districts should recognize that recruiting applicants for Rotary Grants for University Teachers will require a time investment in matching the resources in their district with the needs of districts in low-income countries.
|
|
|
各扶轮社及地区应了解，招募大学教师奖助金申请者需要投入相当的时间，才能将地区的资源与低收入国家地区的需求搭配在一起。 |
|
Clubs are considered as stubble; He laughs at the quivering javelin.
|
|
|
29棍棒算如禾秸；牠嗤笑短枪飕的响声。 |
|
Clubs belonging to the CIPC accept these regulations as the only ones applicable for the awarding of the titles according to art. 34 and 38.
|
|
|
隶属CIPC之各烟斗俱乐部，同意本规定为颁发竞赛奖项之唯一参考，其根据为本规章第34条及第三十八条。 |
|
Clubs blossom in cold winter.
|
|
|
梅花在寒冷的冬天盛开。 |
