|
Every Saturday night,Iused to take a rose to Miss Caroline. Every Saturday night, rain or shine, at exactly eight o＇clock.
|
|
|
每周六晚上,我都要给卡洛琳小姐送去一朵玫瑰花。无论晴雨,总是在星期六晚上8点整。 |
|
Every Saturday we can get a kick out of the football match. So if you want to look for me at that time, the playground is the right place.
|
|
|
每个周末我们从足球比赛中获得极大的乐趣，所以如果你要在那个时候找我，那就去球场吧！ |
|
Every Saturday, she heads over with her beau to catch a movie.
|
|
|
每个星期六她和她的男朋友都要去看一场电影。 |
|
Every September in Sioux Falls, South Dakota, they hold the Northern Plains Art Expo to display and promote their artwork.
|
|
|
每年九月在南达科他州的苏瀑，他们都会举办北美平原艺术展览会，藉以展示及发扬他们的艺术作品。 |
|
Every September, several groups of Black-faced spoonbills will fly to the areas of reclaimed land near the Tsengwen River outlet to pass the winter.
|
|
|
每年九月，一群群的黑面琵鹭飞到曾文溪出海口附近的海埔新生地过冬。 |
|
Every September, there is a powwow in the park.
|
|
|
每年九月，公园内会举办一场祈祷仪式。 |
|
Every Southern breeze wafted to me the discordant tones of weeping and wailing, shrieks and groans, mingled with prayers and blasphemous curses.
|
|
|
怀着精神的苦痛，我呼喊道：“人们充耳不闻，既无心又无意爲奴隶们祈祷，那末我面向他们陌生的眼光对他们揭露奴隶制的残酷和毒害又有什麽意义呢？ |
|
Every Sunday afternoon, mom would send her to the way downhill, seeing off the little girl carrying a big schoolbag bumping on the meandering path.
|
|
|
每个星期天下午，妈妈都会送她到下山的路口，看着小小的人儿背着大大的书包在蜿蜒的山路上一颠一颠。 |
|
Every Sunday, my best friend Marilyn and I went to the foundling home behind the hospital.
|
|
|
每星期天，我和最要好的朋友玛里琳都要到医院后面的宝宝之家去参加义务工作。 |
|
Every Sunday, we filled a pew at church.
|
|
|
每个周日，我们去教堂做礼拜。 |
|
Every Sunday, week in, week out, she writes to her parents.
|
|
|
她每个星期日都给她父母写信. |
