|
Online music was driven from the bottom up: illegal file-sharing services became wildly popular, and legal firms later took over when the pirates were forced (by a wave of lawsuits) to retreat; the legal providers are confident that more and more consumer
|
|
|
在线音乐受到自下而上的力量驱使，也就是说非法的文件共享服务非常的流行，但当盗版行为由于受到一系列诉讼而退却后，那些合法的公司将会占据主导地位。 |
|
Online presence with content surrounding Colgate-Palmolive listing will run the month of listing, resulting in over 82,000 highly targeted impressions with c-suite of NASDAQ-Listed companies.
|
|
|
高露洁广告将会在纳斯达克机构投资者中心网站上播出，该网站拥有五十万网页浏览者以及四百万点击率，更在世界范围内拥有两万固定注册的投资组合经济人，分析员和代理人。 |
|
Online program function(ISP): offer one online program communication port, can download various protection software module、the first system chart freely, need not disassemble the equipment.
|
|
|
在线编程功能（ISP）：提供一个在线编程通讯接口，可自由下载各种保护软件模块、一次系统图，无须拆卸装置。 |
|
Online retailers collectively made a profit last year for the first time as jumped a better-than-expected 51%, in a sign of continued resilience in e-commerce, an industry survey found.
|
|
|
一项行业调查发现，去年网上销售跃升，达到了远好于预期的51%的增幅，所有在线零售商首次获利。这意味电子商务处于持续回弹的态势。 |
|
Online retailers collectively made a profit last year for the first time as sales jumped a better-than-eXPected 51%, in a sign of continued resilience in e-commerce, an industry survey found.
|
|
|
一项行业调查发现，去年网上销售跃升，达到了远好于预期的51%的增幅，所有在线零售商首次获利。这意味电子商务处于持续回弹的态势。 |
|
Online scavenger hunts are easy to create and the resulting interactive searches are both fun and informative for students.
|
|
|
在网上进行“拾荒式”搜索容易在交互式活动中产生和获得结果，对学生来说既有趣又能增加见闻。 |
|
Online scavenger hunts can be used as a whole class activity, as a team activity, or as a means of providing individual students with review or challenge activities.
|
|
|
在网上进行“拾荒式”搜索可用作全班活动，小组活动或作为提供学生个别活动，有助于知识巩固和挑战自我。 |
|
Online scripted events give players the opportunity to have an impact on the world and to witness the consequences of their actions and choices.
|
|
|
在线脚本事件使得玩家有机会影响这个世界并且可以目赌他们的行为和选择而产生的结果。 |
|
Online stores have many of the same payment collection inefficiencies as their brick-and-mortar cousins.
|
|
|
网上商店与其“实体商店表兄”一样，在资金回收上，效率低下。 |
|
Online texts being prepared range from Introduction to Philosophyto Mesopotamian Marshlands, each produced by self-professed experts and enthusiasts.
|
|
|
正在编撰的网上教材从“哲学入门”到“美索不达米亚沼泽地”不等，都是自封的专家和热心人士编写的。 |
|
Online, this soft-spoken art instructor becomes a hard-line patriot.
|
|
|
这位说话温和的艺术讲师在网上却是一位态度强硬的爱国者。 |
