|
The director of Arbitration committee also defers to applicant's request to assign for the Lawyer Zhang Qi huai as an arbitrator of the applicant.
|
|
|
仲裁委员会主任还依照申请人的委托为申请人指定张起淮为仲裁员。 |
|
The director of a German zoo has defended her campaign to mare a group of homosexual male penguins with females, arguing that it is the only way to preserve a dying breed from extinction.
|
|
|
德国一所动物园园长替自己用母企鹅来和一群同性恋公企鹅配对的努力辩护,他主张要保存这种濒临绝种的企鹅,这是唯一方法。 |
|
The director of a firm corresponds to the commander of an army.
|
|
|
公司的经理就等于是军队里的将军。 |
|
The director of board will schedule 2nd Parent General Meeting in Cafeteria 4 at 9:30am on next Saturday (11/22) and announce financial statement for school year 2002-2003, welcome all parents attendance and suggestion (written preferred).
|
|
|
理事会定于下周六(11/22)上午九时三十分于四号餐厅召开2003年度第二次家长大会并公布2002-2003学年度财务报表,欢迎所有家长列席并提出您对学校运作的宝贵意见(建议用书面方式)。 |
|
The director of board will schedule 2nd Parent General Meeting in Cafeteria 4 at 9:30am on next Saturday (11/23), welcome all parents attendance and suggestion (written preferred).
|
|
|
理事会定于下周六(11/23)上午九时三十分于四号餐厅召开2002年度第二次家长大会,欢迎所有家长列席并提出您对学校运作的宝贵意见(建议用书面方式)。 |
|
The director of the WHO's Tobacco Free Initiative, Vera Luiza da Costa e Silva says treaty provisions aim to dissuade children from smoking and helping adults to kick the habit.
|
|
|
“世界卫生组织无烟行动”负责人达·科斯塔说,这个条约的内容包括劝阻儿童吸烟以及协助成人戒烟。 |
|
The director of the World Food Program, James Morris, says one-third of Burma's children are chronically malnourished, and, in some areas, the proportion is as high as two-thirds.
|
|
|
世界粮食计划署负责人莫里斯说,缅甸三分之一的儿童长期营养不良,有些地区的比例甚至高达三分之二。 |
|
The director of the charity was accused of improper use of funds.
|
|
|
慈善团体的理事长被指责对资金使用不当。 |
|
The director of the factory ordered to charge off all products produced two years ago.
|
|
|
这个工厂的厂长下令把两年前所生产的产品都作为损耗来处理。 |
|
The director of the government's tuberculosis programs called those concerns unfounded and said officials were doing everything reasonable to combat the outbreak.
|
|
|
政府部门肺结核项目负责人表示,那些担心是没有必要的,政府部门正在尽可能地阻止病毒地爆发。 |
|
The director referred to your work in glowing terms.
|
|
|
董事用灿烂的言词提到了你的工作。 |