|
| Based on the residue monitoring results in the previous year, especially on the feedback information of the positive (non-compliance) results, and taking account of world-wide alert notifications, samples of some items to be taken will be duly increased y |
中文意思：
国家质检总局根据上一年度残留监控结果反馈情况，特别是阳性结果的检出情况，结合各国预警通报的情况，每年适当增加对应监控的检测项目的取样数量；尤其是针对欧盟每次考察报告中对我残留监控计划提出的合理化建议和近年来欧盟通报的氯霉素和硝基呋喃问题，增加了满足欧盟、日本、韩国、瑞士、香港等国家和地区残留监控要求的项目。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Based on the research progress about shaft wall fracture, some aspects are proposed for further research, including the water level of aquifer, thermal stress, quality of shaft wall, and prediction of dangerous depth of shaft wall fracture in advance, etc
|
|
|
摘要结合目前井壁破裂研究的状况，提出几个值得进一步研究的问题，包括含水层水位、温度应力、井壁质量及井壁破裂位置的超前预测等。 |
|
Based on the research work about non-negative pressure method of water supply, it was pointed out that there exist some problems in the system if the facilities are not designed or operated properly, and corresponding engineering measure of how to use non
|
|
|
摘要对无负压供水技术进行了分析，指出了设计或使用不合理时可能出现的问题；提出了正确使用无负压供水技术的工程措施。 |
|
Based on the researches of Neogene calcareous nannofossils from the Pearl River Mouth Basin, this paper briefly reviews the researching and developing process.
|
|
|
摘要根据珠江口盆地新近系钙质超微化石研究文献，综述了研究内容及发展过程。 |
|
Based on the researches on conceptions and principles of recombining passenger flows, and its influence on train operation, correlative data structures and validated algorithms were given for the passenger-flow recombination method.
|
|
|
给出了车流合并的概念，研究了车流合并对运输组织的影响并提出了车流合并的原则；设计了合并车流的数据结构及相关计算机算法，并结合实例进行了验证。 |
|
Based on the resemblance of history and reality, Guo Moruo deliberately designs plots the conflicts which successfully show the three political tasks of Chinese people in the anti-war period: combat with the foreign power for the sovereignty, struggle con
|
|
|
它利用历史与现实的相似点，营构戏剧冲突，成功地表现了抗战时期中国人民的三大政治任务，即外反侵略争国权，内反专制争民主，坚持抗争反投降。 |
|
Based on the residue monitoring results in the previous year, especially on the feedback information of the positive (non-compliance) results, and taking account of world-wide alert notifications, samples of some items to be taken will be duly increased y
|
|
|
国家质检总局根据上一年度残留监控结果反馈情况，特别是阳性结果的检出情况，结合各国预警通报的情况，每年适当增加对应监控的检测项目的取样数量；尤其是针对欧盟每次考察报告中对我残留监控计划提出的合理化建议和近年来欧盟通报的氯霉素和硝基呋喃问题，增加了满足欧盟、日本、韩国、瑞士、香港等国家和地区残留监控要求的项目。 |
|
Based on the result of the comparision static penetrat ion test and field vane shear test before and after the treatment of soft founda tions for a experimental section, and based on four static loading tests for two single piles and two composite foundat
|
|
|
基于某试验路段软基处理前后静力触探、十字板试验的对比测试和对两根单桩、两处单桩复合地基进行的4次静载试验，研究了桩间土性状在施工水泥粉喷桩前后的变化和桩土应力比的变化规律，提出了根据静载试验确定粉喷桩及其复合地基承载力新的取值方法，并修正了复合地基承载力的计算公式。 |
|
Based on the result of the trend in the multi-resolution analysis, the paper constructs the corresponding artificial neural network to estimate the visitors' flow.
|
|
|
运用小波分析对天涯海角流量分析所得结果，建立神经网络模型对旅游流量进行预测。 |
|
Based on the results from an extended derivation of Weibull Model, the methods to predict remaining reserves and reserve-production ratio of oil and gas fields are proposed in this paper.
|
|
|
基于威布尔预测模型的扩展推导，提出了预测油气田剩馀可采储量和储采比的方法。 |
|
Based on the results of economic and technological study, the friction pile is a better solution for slope stability.
|
|
|
经济技术比较结果表明，采用抗滑桩的加固措施较好。 |
|
Based on the results of present study, two suggestions are proposed: firstly, married working women should try to avoid the occurrence of stress events, family members and the society should also support them.
|
|
|
根据研究结果，本研究提出下列建议：首先，已婚职业妇女应设法减少生活压力事件的生成，而其家人及社会亦应予以协助。 |
|
|
|
