|
For nobody needs a smile so much as he who has none left to give.
|
|
|
因为当一个人无法再给予微笑的时候，他也就不那么需要微笑了。 |
|
For non-biologists: Primer on molecular biology and Molecular Biology for Computer Scientists.
|
|
|
对于非生物学家：请阅读《分子生物学初级读本》及《给计算机科学家的分子生物学》。 |
|
For non-compressible fluids, where pressure drop causes cavitation or flashing.
|
|
|
对于不可压缩性流体，如果压降产生空穴或闪蒸。 |
|
For non-fans, it is an insight into the madness of modern day stardom.
|
|
|
而对于一般人来说，该书则是一部对现代明星的疯狂性进行剖析的作品。 |
|
For non-technical readers and federal agencies, the implications of the results might be the most important consideration, and emphasis should be placed on the discussion of the report for this readership.
|
|
|
对于没有技术的读者和联邦代理，结果的复杂性应该是最重要的考虑，并且出于读者人数考虑，强调应该被放在报告的讨论上。 |
|
For non-vege, they had grilled chicken, chick breast, and goat.
|
|
|
荤菜有烤鸡腿、鸡肉和山羊肉。 |
|
For noncontroversial votes, the chamber will take a voice vote, but if any legislator asks for a roll call, then each member's vote is made separately and publicly.
|
|
|
对于无争议的表决，议院可以采用口头表决，但是如果任何一名立法者要求一个登记表，则每个成员的投票将独立及公开的完成。 |
|
For nonprofts, the mission plays an important role in inspiring staff and donors.
|
|
|
对于非营利组织，使命在鼓励员工和捐款人方面起着重要作用。 |
|
For nonverbal behavioral measures, self-touching and bodily movements were significantly less frequent in the suppression condition than those in the control condition.
|
|
|
在非语言行为测量上，情绪抑制组参与者的自我碰触与身体动作的次数较控制组为少。 |
|
For normal workpiece formed by using sheet metal stamping, the blank and forming tools are all described with mesh in Finite Element Methods (FEM).
|
|
|
摘要针对一般冲压成形钣金件，在有限元分析中将板料与成形模具统一采用网格表示。 |
|
For not even His brothers were believing in Him.
|
|
|
约7:5因为连他的弟兄说这话、是因为不信他。 |
