|
The study found the most common complaint was 24 per cent saying their mother was bad at parking, followed by 21 per cent saying their father drove too fast.
|
|
|
调查发现，24%的孩子说妈妈不会停车，这种抱怨最为普遍；其次是21%的孩子认为爸爸开得太快。 |
|
The study found women virtually as likely as men to engage in premarital sex, even those born decades ago.
|
|
|
调查发现，女性其实跟男性一样有婚前性行为，几十年前出生的女性也不例外。 |
|
The study from IHS, a consultancy, also estimates that Iraq's production could be increased from its current rate of less than 2m barrels a day to 4m b/d within five years, if international investment begins to flow.
|
|
|
顾问机构IHS进行的这项研究还估计，如果国际投资开始流入伊拉克，5年之内，该国的石油日产量可从目前的不足200万桶迅速增至400万桶。 |
|
The study group should be formed at the end of the first year of the project implementation after the pilot villages are chosen.
|
|
|
在选定好试验村后，应在项目实施的第一年的年底组建研究队伍。 |
|
The study group underwent EBM reviews, whereas the control group did not.
|
|
|
实验组除了说明实证医学的原则以外，并指导使用实证医学数据库的方法。 |
|
The study in land equalization policy has been continued a1l the while in the academic world, and a lot of researching results produced.
|
|
|
一直以来，学术界对均田制的研究持续不断，出现了很多的研究成果。 |
|
The study indicated that increasing the use of regular contraceptives, encouraging the use of high efficient contraceptives and promoting the use of emergency contraception are three important measures to decrease induced abortion rate.
|
|
|
本文提示，提高妇女的避孕措施使用率，鼓励对象使用效果可靠的避孕措施及推广紧急避孕法是降低人工流产的三个重要环节。 |
|
The study indicated the pretty higher indoor air pollution level in China, especially for organic compounds, which came from room decoration.
|
|
|
因此加强室内污染调查研究，对于控制室内污染，保障人体健康具有重要的现实意义。 |
|
The study indicates that with the increase of the coal pillar width the peak mining stress delays its appearance and the increase of the displacement and stress are not synchronous.
|
|
|
研究表明，综放沿空留巷受采场矿压影响时间和程度随留巷煤柱宽度的增加表现出明显带后现象以及位移和压力增长的不同步现象。 |
|
The study indicates that, the slippage effect is a combined result of gas molecule slip on capillary wall and gas molecular diffusion inside capillary tube, and also a result of combination of concentration and pressure fields.
|
|
|
研究认为，气体滑脱效应是毛细管壁处气体分子滑流和毛细管内部气体分子扩散的综合效应，是浓度场和压力场作用叠加的结果。 |
|
The study inducts the discourse of retribution in dissecting the mise en scene behind these writings in reacquainting the system of retribution and just punishment.
|
|
|
本剧运用现代人扑朔迷离自私自利的爱情关系作为论述主轴，抽丝剥茧这些文本的后设情境，企图重新认识「报应」、「惩罚」与「自我」。 |
