|
His response to my question is matter-of-fact.
|
|
|
他对我所提问题的回答,是很切合实际的。 |
|
His response was contrary to our expectations.
|
|
|
他的反应跟我们所预期的相反。 |
|
His response: Get a [Chicago] Bulls uniform fellas.
|
|
|
科比的回答是:“伙计,去买件公牛队的队服吧!” |
|
His restaurant is not like other ones because he only sells natural food.
|
|
|
他的餐厅不像其他的餐厅,因为他只卖天然食品。 |
|
His restaurant never got off the ground because he didn't advertise.
|
|
|
因为他没有打广告,所以他的生意一直做不起来。 |
|
His restaurant was more successful than any of his competitors' because he thought up a very ingenious way to cook the eels.
|
|
|
他的生意比别人都好,因为他想出了一个特别的法子烹饪鳝鱼。 |
|
His result exactly matched Einstein's prediction.
|
|
|
他的结果完美地符合了爱因斯坦的预言。 |
|
His resume lists a professorship of human reproduction at the University of Rome as well as about 40 journal publications.
|
|
|
他的履历表写著「义大利罗马大学人类生殖教授」,还有大约40篇的期刊论文。 |
|
His resurrection frightened us.
|
|
|
他的复活吓坏了我们。 |
|
His retort was delivered with a strong note of vinegar.
|
|
|
他的反驳带着强烈不满的口气。 |
|
His return to the fold would galvanise Macca's duds and, hopefully, give Rooney the foil he is desperate for.
|
|
|
他的回归将给麦克拉伦一个大惊喜,并且很有可能成为他的救命稻草。 |