|
Based on the tunnel construction between Gubei Road Station and Zhongshan Park Station, this paper introduces the design and manufacturing techniques, features and application of the first homemade earth pressure balance shield machine in the tunnel const
|
|
|
摘要以上海轨道交通古北路站－中山公园站区间隧道为工程背景，介绍我国首台用于地铁隧道施工的加泥式土压平衡盾构掘进机的设计制造工艺、技术特点和工程应用情况。 |
|
Based on the two texts: Dialogue within the Dialectic and For Marx, and beginning with the dialectical interaction between the two handhold of western Marxism: humanism and scicentism, the author attempted to discuss foreign scholars' polyphonic theory st
|
|
|
摘要该文以《辩证法的内部对话》和《保卫马克思》为文本依托，尝试从西方马克思主义人本主义与科学主义两条线索的辩证互动出发，探讨毛泽东《矛盾论》这一作品在黑格尔主义与反黑格尔主义之间的复调式理论立场，从而对《矛盾论》中的哲学逻辑从辩证法与本体论的意义上加以澄明。 |
|
Based on the two-stage duopoly model, it was discussed that how a company should deploy its e-business strategy under different competitive scenarios.
|
|
|
摘要基于两阶段博弈理论，讨论了企业该如何在不同的竞争环境中部署电子商务战略，以达到企业效益的最优化。 |
|
Based on the types of mediums in industrial production, possible explosion accidents and destructive effects from installations with solid, liquid or gas medium are analyzed and forecasted, corresponding analysis flow chart is established.
|
|
|
摘要从工业生产中的介质类型出发，通过对内装固体的、液体的及气体的介质装置可能发生的爆炸事故和破坏效应进行分析预测，编制了相应的分析流程图。 |
|
Based on the typhoon intensity and location forecast by Central Observatory, we have done three times storm surge forecasts in the course of the typhoon moving from strengthening northward to weakening landing.
|
|
|
根据中央气象台预报的热带气旋强度和位置，采用数值模式，在该热带气旋由北上加强到登陆减弱的整个过程中，进行了三次实时顶报，分别为18日20时、19日08时和19日17时。 |
|
Based on the unascertained characteristic of river water quality system, the parameters of water quality model are defined as the unascertained numbers by using unascertained mathematics theory.
|
|
|
摘要基于水质系统的未确知性，运用未确知理论将瞬时排污情形下河流水质模型参数定义为未确知数。 |
|
Based on the unascertainty of river water environmental system, the unascertained mathematics theory was used to research the issue of water environmental carrying capacity, and to assess the risk that corresponds to different discharge levels.
|
|
|
摘要从水环境系统的未确知出发，运用未确知数学理论对河流水体纳污能力及其风险问题进行研究。 |
|
Based on the understanding and comparing of various spectrum analytical methods, and combining the development of fibre optics and sensor technology of imaging of solid state, a conceptual design of the space modulated Fourier transform spectrometer is pu
|
|
|
本文在了解和比较各种光谱分析方法的基础上，结合光纤光学及固态成像传感器技术的发展，提出一种基于三角共光路干涉仪和多通道探测器(CCD)的空间调制型傅里叶变换光谱仪的概念性设计。 |
|
Based on the understanding of wastewater collection system, the author assays the merits and warts of compound drainage and presents some advice on basis of problems existing in the designs, constructions and management of wastewater pipelines.
|
|
|
笔者根据对污水收集系统现状及规划的了解，对老城区普遍采用的截流式合流制排水制度的优劣做了具体的分析，并结合规划管理工作发现的污水管线设计、建设、管理中的问题，提出几点见解。 |
|
Based on the uneconomic circumstances of townshiop enterprises, irrational industrial structure and layout, backward production measures and imperfect legislation and implementation etc. to discuss the background and reasons of which caused the environmen
|
|
|
从企业的外部不经济性、布局和产业结构的不合理性、生产手段的落后、立法的不完善及执法的不力等几个方面论述了产生问题的背景原因，探讨了相应的法律对策，要求加强建立我国乡镇企业环境管理地方性立法工作，并在立法中明确排污费的使用、企业产权关系、排污交易制度及环境损害责任保险制度等内容。 |
|
Based on the universal phenomenon of human religions existing in multiple forms, this research infers that the immanent religious disposition in human minds suggests a subjective condition for the formation of religion by listing different eco-systemsas a
|
|
|
在此从人类普遍而多种型态的宗教事实，推论出宗教在人心灵内具有的先天宗教本能爲宗教形成的主观条件，以解说宗教的普遍性。 |
