|
Further, in the encoder when the incoming block is intercoded, an algorithm is applied to predict which DCT coefficients may become zero after a subsequent quantization operation, and only DCT coefficients that may not become zero are computed in performi
|
|
|
再者，在该编码器中，当输入区块是交互编码模式，则应用一种计算方法来预测经由后续的量化运算后那一些离散馀弦转换系数可能变为零，而只有那些可能不会变为零的离散馀弦转换系数会用在执行离散馀弦转换的计算中。 |
|
Further, increases in life expectancy should influence both whole and term life prices.
|
|
|
此外，预期寿命的增长应该同时影响终身险和定期险的价格。 |
|
Further, it has a chronic current account deficit of a yawning 6 per cent of GDP.
|
|
|
此外，经常账户赤字长期保持在高水平，占GDP的比例达到6%。 |
|
Further, it has come to my attention...
|
|
|
此外，我已注意到。。。 |
|
Further, it is Snape who, on realising the threat to Lily, informs Dumbledore that the Potters are in danger.
|
|
|
而且，是斯内普意识到了莉莉所面临的危险，并通知邓布利多波特一家的处境。 |
|
Further, it will hasten the demise of China's remaining state-owned industries and the creation of a plutocracy.
|
|
|
再者，该法将催促中国剩余的国有资产缩水，催生财阀阶层。 |
|
Further, it will permit exploration of the unknown seas below the polar ice packs (a task that requires long horizontal transits) as well as rapid deployment to study any new undersea phenomenon that emerges unexpectedly.
|
|
|
此外，它也可以对极地冰层下的海洋进行探测（这个工作需要在海面下长距离的运行），或是快速地对那些非预期发生的新海中现象进行探究。 |
|
Further, no preventative actions were submitted for future protocols and studies.
|
|
|
此外，没有提供对以后各个方案和研究的预防措施。 |
|
Further, one of these eight supplements was also contaminated with lead, which can impair brain function and may have an affect on blood pressure as well.
|
|
|
其中1个产品的药物成份中还含有铅元素，铅元素会损伤人的大脑，还将对血压带来不良影响。 |
|
Further, people with respiratory problems may have difficulty using a mask, which demands three times the lung power of normal breathing.
|
|
|
此外，有呼吸问题的人使用防毒面具可能会有困难，因为肺部会比正常呼吸费力三倍。 |
|
Further, practicing the speech out loud will help the speaker identify the strong and weak parts of the speech.
|
|
|
再者，大家演练讲稿也可以帮助演讲人知道演讲内容的强弱之处。 |
