|
Ex: They manage to confine the disease to a small area.
|
|
|
他们将这种疾病控制在小范围之内。 |
|
Ex: This misprint led to great confusion.
|
|
|
这个印刷错误会产生严重误解。 |
|
Ex: This view of time affects the importance we attach to patience.
|
|
|
这种时间观影响了我们对耐心的重视。 |
|
Ex: Thousands of people came to the gathering, husband accompanying wife, or the other way round.
|
|
|
成千上万的人参加了这次聚会,丈夫陪妻子,或妻子陪丈夫。 |
|
Ex: Too much exposure to the sun might cause skin diseases.
|
|
|
晒太阳太多可能会引起疾病。 |
|
Ex: You look pale, aren't you sick?
|
|
|
你脸色苍白,病了吗? |
|
Ex:Everyone agreed that Mary's new boyfriend was nothing but a deadbeat.
|
|
|
大家都认为玛丽新交的男朋友是个游手好闲的家伙。 |
|
Exacerbated by an outbreak of porcine reproductive and respiratory syndrome (blue-eardisease) that has affected pig supplies, the usual cyclical volatility in pork prices has reached new highs, pushing the year-on-year increase in meat and poultry product
|
|
|
生殖情况恶化和蓝耳病影响了生猪供应,猪肉价格的周期性波动创下新高,推动8月份肉禽蛋指数同比增长49%。 |
|
Exact dates, times and athlete lineup for both the competitions and the demo will be announced at a later date.
|
|
|
竞技项目和表演项目的具体日期,时间和队员阵容将在晚些时候公布。 |
|
Exact mathematical precision and measurement are not essential.
|
|
|
准确计算及测量不是要点。 |
|
Exact measurment of quantities (style includ; use cup measure and electron steelyard).
|
|
|
计量准确(计量方式有量杯计量及电子秤重计量)。 |