|
Until now, definitive proof has been lacking, because very little is known about transitional objects between the second and final steps.
|
|
|
然而直到目前,决定性的证据还未获得,因为介于第一和第二步之间的过渡天体还几乎不为人所知。 |
|
Until now, hashad the consummation product research and development, the production,the assembly, the sale and the post-sale service system.
|
|
|
至今,已具备完善的产品研发、生产、装配、销售与售后服务体系。 |
|
Until now, if a cook wanted to soften steak, his only choice was to hit it with a special 1)hammer.
|
|
|
直到现在,厨师如果要将牛排变软,他唯一的选择是用一支特殊的鎚子敲打。 |
|
Until now, in the hope that Russia would cave in, Western diplomats have insisted that there is no Plan B.
|
|
|
直到现在,西方国家的外交官们都坚持说就此问题没有B计划,旨在希望俄罗斯能够让步妥协。 |
|
Until now, many researchers believed the most primitive bees stemmed from the family Colletidae, which implies that bees originated in the Southern Hemisphere (either South America or Australia).
|
|
|
直到现在,许多科学家都相信最原始的蜜蜂起源于分舌蜂科,这说明蜜蜂起源于南半球(既不是南美洲也不是澳大利亚)。 |
|
Until now, no treatment has shown efficacy.
|
|
|
直到目前为之,尚无有效的治疗手段。 |
|
Until now, nobody in the class has a computer.
|
|
|
直到现在,班上没有一个人有电脑。 |
|
Until now, only the CIA has had armed UAVs.
|
|
|
目前,只有中央情报局配备了携弹无人机。 |
|
Until now, probate has been done exclusively by solicitors.
|
|
|
至今为止,只有律师才能承接遗嘱鉴证业务。 |
|
Until now, scientists believed that the huge dinosaur could run up to 70 kilometers an hour.
|
|
|
科学家们至今还相信霸王龙的最高时速能达到70公里。 |
|
Until now, the endemic Sumatran Ground Cuckoo has only been recorded once since 1916, and then only from southern Sumatra in 1997.
|
|
|
截至目前为止,特有的苏门达腊地鹃自1916年以来只被记录过一次,之后仅有的一次在1997年从苏门达腊南部传出。 |