|
He almost drunked to death.
|
|
|
他喝得不省人事。 |
|
He almost married her if it were not for an accident.
|
|
|
如果不是发生了意外,他几乎都要结婚了。 |
|
He almost traveled the whole country in the following a decade.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
|
He almost traveled the whole country in the next decade.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
|
He almost walked through the entire country in the subsequent decade.
|
|
|
在接下来的十年里他差不多走遍了整个国家。 |
|
He alone has stretched out the heavens and walks on the sea as on firm ground.
|
|
|
他独立拉出了诸天,并在海上漫步,恰如在坚实的陆地上一般。 |
|
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
|
|
|
2惟独他是我的磐石,我的拯救。他是我的高台。我必不很动摇。 |
|
He alone is poor who does not possess knowledge.
|
|
|
没有知识,才是贫穷。 |
|
He alone knows what happened.
|
|
|
唯有他知道出了什么事。 |
|
He alone lives, while other people, slaves of ceremony, let life slip past time in a kind of dream.
|
|
|
他独立生活,而别人是繁文缛节的奴隶,在醉生梦死之中听从生命悄然流逝。 |
|
He already has a lot of conservative fans—his performance on the Fox News channel this week went down like a dream—and he has the stuff to win over many more.
|
|
|
他已拥有众多保守派支持者——本周他在福克斯新闻上的表现无可挑剔——并且他拥有乘胜追击的资本。 |