|
The selfish old miser had a cold nature.
|
|
|
这个自私的老吝啬鬼生性冷酷。 |
|
The selfish person must grow in self-denial before God will say“Go”.
|
|
|
自私的人必须学会舍己，上帝才会使用他。 |
|
The selfish person must grow in self-denial before people will trust.
|
|
|
自私的人必须学会舍己，别人才会信任。 |
|
The sell-off could be exacerbated as mutual funds dump their holdings to meet redemption demands from punters who treat them more like speculative stocks than long-term investments.
|
|
|
如果共同基金卖出所持股份来满足投资者的赎回需求，抛售很可能还会加剧。在这些投资者眼中，共同基金更像是投机性股票，而不是长期投资。 |
|
The seller agrees that no reliance has been placed on any representation other than the provisions contained in the agreement.
|
|
|
22卖方同意除本协议中的条款外，任何表述都不具可靠性. |
|
The seller has already moved out so you can move in as soon as the paperwork? is signed at the end of the week.
|
|
|
卖主已经搬出去，所以你只要在这个周末签完契约就可以搬进去了。 |
|
The seller has changed his mind and refuses to quote.
|
|
|
卖主改变了主意，拒绝报盘。 |
|
The seller has ensured us of shipment in due course.
|
|
|
卖方已经向我们保证适时装运。 |
|
The seller has received the relative L/C in due course.
|
|
|
卖方及时收到了有关的信用证。 |
|
The seller initiated arbitration proceedings to recover the 10% balance remaining due under the contracts.
|
|
|
卖方提请仲裁，要求收回10%的合同余款。 |
|
The seller issues FCO, Buyer signs and returns it to the seller with official bank comfort letter.
|
|
|
卖方出据FCO合同正式更改确认书，买方签字，回给卖方，随附银行的意愿书。 |
