英汉双语例句-生物医药大词典

This year, a manatee has joined the crowd, cruising past the nightclubs of Manhattan and continuing north.

中文意思：
今年的避暑大军又增添了一头海牛，目前它正穿过曼哈顿的酒吧继续北上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This year, Rome beat out the others for second place with Paris coming in third position, followed by Milan and London.			今年，罗马击败其它几个城市跃居第二，巴黎名列第三，米兰和伦敦位居其后。
	This year, Shanshan's dad was a pilot on flights over the Polar Cap.			今年，姗姗的爸爸成为了飞两极冰帽的航班上的飞行员。
	This year, Thanksgiving falls around the same time as the Mid-Autumn festival.			今年感恩节与这里的中秋节差不多时间。
	This year, World Kidney Day will be observed in more than 50 countries.			今年，将会在超过50个国家举行世界肾脏日的活动。
	This year, Zhuhai will concentrate on developing island tourism, reinforce the brand of Splendid Guangzhou, Shenzhen and Zhuhai, and strengthen regional cooperation with Hong Kong and Macau and make all endeavors to build an image of a romantic Zhuhai tou			今年我市将重点开发海岛旅游,与此同时,继续打造精彩广深珠品牌,加强港澳区域合作,全力打造浪漫珠海休闲度假城市旅游形象,今年力争实现全年接待旅客1670万人次,旅游总收入132亿人民币,分别比2005年增长15%和14%的旅游目标。
	This year, a manatee has joined the crowd, cruising past the nightclubs of Manhattan and continuing north.			今年的避暑大军又增添了一头海牛，目前它正穿过曼哈顿的酒吧继续北上。
	This year, all funds raised from the championships will be donated to the mid Wales division of the Cystic Fibrosis Trust.			今年锦标赛筹得的资金将会捐献给治疗囊肿性纤维化(一种遗传性胰腺病)的基金。
	This year, because of the higher natural mortality among pups in the south, Canada's Department of Fisheries has reduced the quota for the hunt to 270,000 seals, from 335,000 last year.			今年由于南部的小海豹自然死亡率较高，加拿大渔业部门已将猎杀海豹配额从去年的335000只减少到270000只。
	This year, funds from the sale of treasury bonds will be directed toward rural areas, social undertakings, the western region, northeast China and other old industrial bases, ecological improvement, environmental protection, and ongoing bond-financed proj			今年国债投资要向农村、社会事业、西部开发、东北地区等老工业基地、生态建设和环境保护倾斜，保证续建国债项目建设。
	This year, however, China has largely remained calm, but for some pointed references to the Anti-Secession Law.			不过今年，如果不是在某些方面尖锐地涉及到反分裂法，大陆已经是最大限度地保持冷静了。
	This year, however, Japanese managers faced an even more menacing threat: activist shareholders.			然而，今年日本的管理者面对一个更加险恶的威胁：激进的股东。