|
The special packaging will run up the price of the item.
|
|
|
这种特殊包装会抬高这种商品的价值。 |
|
The special performance included headsets for the visually impaired and sign language interpreters for the hearing impaired.
|
|
|
这场特别的表演还分别提供耳机和手语表演给视障与听障儿童。 |
|
The special project department is specialized in the design, installation, debugging and maintenance of building fire control security systems.
|
|
|
特种工程部专业从事建筑物消防安全系统的设计、安装、调试及维护工作。 |
|
The special purpose is for inspecting the position and noise of meshing section of quadrature taper pair, according to the inspecting result, this machine will guide milling gear machine to make a adjustment and begin to cut teeth again, finally, to satis
|
|
|
本机床专用于检查正交锥齿轮副的啮合传动噪声，并可根据检查的结果，指导铣齿机的调整和重新切齿，最终达到锥齿轮副的啮合要求。 |
|
The special quality of Rhine Riesling relies on a mix of cool nights and warm days for slow ripening.
|
|
|
凉爽的夜晚和温暖的白天让葡萄慢慢成熟，是莱茵雷司令特殊品质的来源。 |
|
The special railway line oriented grain, oil and animal feed wholesale market is booming with an annual sales volume of over 300,000 tons.
|
|
|
以铁路专用线为依托的粮油饲料批发市场生意红火，年经营量在30万吨以上。 |
|
The special rates and free minutes offer are neither applicable for calls made to mobile phone numbers in UK and Australia nor calls made to UK which telephone numbers are prefixed with 4456, 447,448and 449and Japan with prefixed 8150.
|
|
|
优惠价格及免费分钟均不适用于致电英国及澳洲之流动电话号码及英国「4456」、「447」、「448」及「449」字首之电话号码及「8150」字首之日本电话号码。 |
|
The special role of time is one reason it is proving so difficult to merge quantum mechanics with general relativity.
|
|
|
物理学家发现，时间在量子力学中扮演的特殊角色，便是量子力学与广义相对论难以顺利结合的主要障碍之一。 |
|
The special simplicity is the first impression of this suite. The boldness and precursory lifestyle stick out the impressive feelings and present the fresh views on the warmhearted living space.
|
|
|
独特的简约风格，是身处这套公寓的第一感觉，胆色和前瞻性的生活品位，在平淡和谐中凸显出强烈的感触，给人耳目一新而又不失居家温情的感觉。 |
|
The special terminology understood among the members of a profession, discipline, or class but obscure to the general population; jargon.
|
|
|
术语，行话在一个职业、学科或阶层的成员间能被理解的特殊术语，但对一般大众来说却晦涩难懂；专门术语 |
|
The special tests we have done show a strong positive reaction to house dust, pollens, moulds and house mite.
|
|
|
我们做地特殊试验表明您对室内尘土、花粉、霉菌和家螨都有强阳性反应。 |
