|
It was a privilege to work with him.
|
|
|
和他在一起工作是一项殊荣。 |
|
It was a proud day for us when we won the trophy.
|
|
|
我们夺得奖杯那一天是值得我们骄傲的日子。 |
|
It was a pure fiction.
|
|
|
那纯粹是虚构。 |
|
It was a quiet holiday observance, including services at the rustic chapel on the Camp David grounds and a turkey dinner with all the trimmings.
|
|
|
包括戴维营附近的乡村礼拜的服务和布满装饰的伙计晚餐,一切都说明是一个安静的假日仪式。 |
|
It was a quite small shoot in April.
|
|
|
这是在4月的十分小的芽。 |
|
It was a race against time to stop people dying from starvation.
|
|
|
为抢救那些即将饿死的人而分秒必争。 |
|
It was a rainy Sunday afternoon when we sat in my tiny hostel room, discussing capitalism and campus gossip with equal fervor.
|
|
|
那是个下雨的星期天下午,我们坐在我那狭小的宿舍房间里,谈资本主义,谈校园里的八卦新闻,我们聊得同样起劲。 |
|
It was a rape but this was not important to the Emir.
|
|
|
这是一次强奸,但是这点对于埃米尔来说不重要。 |
|
It was a rare off night for the entire Yankees offense.
|
|
|
这对于洋基队的攻击来说是罕见的一晚。 |
|
It was a rasping nervous wind, and the dust particles cut into a man‘s skin and burned his eyes.
|
|
|
大风让人们烦躁焦虑,尘土的微粒剐着人的脸,刺痛人的眼睛。 |
|
It was a rather perplexing discovery.
|
|
|
这一发现很是令人费解。 |