|
In effect， there are 50，000 chemical reactio taking place in each bacterium.
|
|
|
事实上，每个细菌在发生这5万个化学反应。 |
|
In eighth grade,your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards,but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.
|
|
|
在八年级时，你心目中的好朋友在帮你收拾完玩具娃娃和旧棒球卡后，不会因你号啕大哭而嘲笑你。 |
|
In either case, NOCs produce less oil, more expensively, than they should.
|
|
|
好也罢坏也罢，国有石油公司都比其应该产出石油少而且贵。 |
|
In either case, we respectfully request that the leadership of Living Stream Ministry and the local churchesdiscontinue their practice of using litigation and threatened litigation to answer criticisms or settle disputes with Christian organizations and i
|
|
|
因此，我们郑重的呼吁「地方召会」及「水流职事站」领导，停止使用诉讼和威胁控告方式来解决与基督徒和其组织的争端批评。 |
|
In either direction they wobble over the jungle floor as far as the eye can see.
|
|
|
无论什么方向，都能看到它们在丛林的地面上摇摇摆摆地爬行。 |
|
In either event , I'll be there to support you.
|
|
|
无论这样或那样,我都支持你. |
|
In either event, I'll be there to support you.
|
|
|
无论这样或那样, 我都支持你. |
|
In either situation, a request event is generated and added to the JSF context.
|
|
|
在任何一种情况下，都会产生一个请求事件加入到JSF的运行环境中。 |
|
In either your fiction or nonfiction, you may find that you want to explore in greater depth a theme from your earlier writing (essays or freewrites) or generate a new topic.
|
|
|
在你的小说或非小说中，你会发现你想要更深入探索一个在你先前写作当中出现过的主题（短文或是自由写作）或是开启一个新的主题。 |
|
In electrical communications the information source provides an electrical signal,usually derived from a message signal which is not electrical(e.g.sound),to a transmitter comprising electrical and electronic components which converts the signal into a su
|
|
|
在电通信中,信息源提供一个电信号到传输器上,这个电信号通常来源于一个非电的消息信号例如声音.传输器由电器件和电子器件构成.它把信号转化为一个合适的形式,从而在传输媒介上传播. |
|
In electrical engineering, the difficulty of one system to handle inputs from another system is called an impedance mismatch, a term often applied to the difficulty of connecting object-oriented programming systems to stored data.
|
|
|
在电子工程学中，当一个系统从另一个系统获取输入时出现的问题被称为阻抗失配，这个问题也经常出现在关联面向对象系统和数据存储的时候。 |
