|
Germanium in ginkgo biloba linn was determined by spectrophotometry. The results show that the method for dry-ashing is simple and accurate. The recovery is 99.24%-100.26% and the results are satisfactory.
|
|
|
摘要本文用分光光度法测定银杏中的有机锗含量。结果表明，灰化法操作简单、准确，方法回率爲99.24%-100.26%，结果满意。 |
|
Germans are making sausages shaped like football boots to go on sale in time for the World Cup.
|
|
|
德国一家公司最近生产了一种形状如足球鞋一般的腊肠，将在世界杯期间销售。 |
|
Germans are putting themselves on a modern-day austerity diet, as a new cookbook for tough economic times has become a bestseller almost overnight.
|
|
|
一本新近出版的，旨在指导人们如何应对严峻经济形势的菜谱居然几乎在一夜之间就登上了畅销书排行榜，这说明德国人正在努力适应一种现代意义上的“俭朴”饮食。 |
|
Germans have a word for it -- schadenfreude -- and when it comes to getting pleasure from someone else's misfortune, men seem to enjoy it more than women.
|
|
|
英国科学家最新公布的一份研究报告指出，当目睹他人遭受痛苦时，男人比女人显得更加幸灾乐祸。 |
|
Germans, on the other hand, have been putting an ever-larger share of their income aside, with savings rates reaching 10.5 per cent in 2002, almost three times the US level that year.
|
|
|
另一方面，德国人收入中储蓄的部分却越来越多，2002年德国人的储蓄率达10.5%，几乎是美国当年水平的三倍。 |
|
Germany Busch Vacuum Pump, which owns high vacuum degree, low noise and long service life, is adopted.
|
|
|
德国贝克的真空泵，真空度高，噪音低，寿命持久。 |
|
Germany Social Democratic Party has obtained great achievement over the past 140 years development course and in more than 50 years ruling practice.
|
|
|
在140多年的发展历程和50多年的执政实践中，德国社会民主党取得了骄人的成就。 |
|
Germany Social Democratic Party is developing along with the time changes in order to set up a new image.
|
|
|
德国社会民主党正随着时代的变化而发展，以求树立自己的新形象。 |
|
Germany We are the football.
|
|
|
德国：我们代表足球。 |
|
Germany also struggled to pick up points away from home -- apart from three percent of British votes, and one percent apiece from the Netherlands and Italy, the country drew a blank.
|
|
|
在本国以外的地方，德国人好不容易才挣得可怜的几个百分点：除了英国人“贡献”的3个百分点，还有荷兰和意大利也各“赞助”了1个百分点，此外都是“英雄答卷”——空白。 |
|
Germany and Nigeria were good examples of this.
|
|
|
德国和尼日利亚就是最好的例子。 |
