|
The practice in recent twenty years has eloquently proved that we are right in direction, firm in conviction, steady in our steps and gradual in our approach when carrying out the reform and opening up and have achieved tremendous successes.
|
|
|
近20年的实践已充分证明,我们进行改革开放的方向是正确的,信念是坚定的,步骤是稳妥的,方式是渐进的,取得的成就是巨大的。 |
|
The practice indicates that the skirt pile structure can be adopted for the platforms in the shallow water area in China, which not only can effectively avoid geotechnical risk, but also can reduce costs.
|
|
|
实践结果表明,我国浅海地区油田平台桩基结构可以来用裙桩结构型式,不仅可以有效回避工程地质风险,而且可以降低成本。 |
|
The practice indicates that the system have strong extensibility, fast response time, high precision of recognition etc. feature.
|
|
|
实践证明,该系统具有可扩展性强、响应时间快、识别精度高等特点。 |
|
The practice indicates the technology is feasible under current production conditions of offshore oilfields which will lead to applications in a larger scale.
|
|
|
实践表明该项技术在海上油田目前生产条件下实施是可行的,对于海上油田聚合物驱技术的应用和推广具有重要的指导意义。 |
|
The practice is emerging as a vehicle for financing capital projects and production-sharing ventures, for ensuring the repatriation of profits from investments in countries beset by external debt and hard currency shortages, and for competitive bidding on
|
|
|
它的出现为金融资产项目和商品共享企业提供了一种工具,确保了投资者对被外债和严重货币短缺困扰的国家的投资利益的回收,并为政府竞标主要的非军事采购. |
|
The practice is increasing under medical advice, especially when summer complaint is rife.
|
|
|
在医生的建议下,这样的情景越来越多,尤其是人们都开始抱怨炎炎夏日之时。 |
|
The practice is not so easy as the theory.
|
|
|
实际并不如理论那么容易。 |
|
The practice of censorship helps maintain a stable and orderly society.
|
|
|
审查的做法有助于维持一个稳定和有秩序的社会。 |
|
The practice of describing precisely the actual circumstances of human life in literature, it is the extreme form of realism.
|
|
|
自然主义:在文学中精确地描述人类现实环境的实践,现实主义的最高表现形式。 |
|
The practice of dressing up in costume begging for food goes back to the pagan New Year\'s feast.
|
|
|
化妆并乞食的习俗可以追溯到异教徒新年的宴会。 |
|
The practice of eco-agriculture has brought about striking improvements in the agricultural ecological environment — barren hills greened, forest acreage greatly raised, soil erosion controlled to some extent.
|
|
|
生态农业建设使农业生态环境得到明显改善,荒山荒坡得到治理,森林覆盖率大幅度提高,水土流失有所控制。 |