|
The spallation neutron source induced by intermediate energy proton-nucleus interaction is a key point and has not solved yet for the transmutation and applications.
|
|
|
散裂中子源是这个系统的一个重要部分，也是一个急需解决的重点。 |
|
The span is the basic measure, i.e. the distance from the tip of the middle finger to the tip of the thumb of the outspread hand.
|
|
|
跨距是基本的度量，例如，中指指尖到张开的手掌上的大姆指指尖的距离。 |
|
The span of a flag from the staff to the outer edge.
|
|
|
旗子的横幅从旗杆到外面的旗的宽度 |
|
The spare part center and after-sales service shall be available within China. Or there are professional maintenance persons in China.
|
|
|
投标人在国内应设有备品备件中心站及售后服务设施,或在中国境内配有专业维修人员. |
|
The spareribs in sweet-sour sauce was so tender that it melted in my mouth.
|
|
|
这糖醋排骨真嫩，吃起来好像不用嚼似的。 |
|
The spark of life still flickered in him.
|
|
|
他的生命之火还在闪烁。 |
|
The sparkling atmosphere made me feel like I was in a dream.
|
|
|
整个晶莹剔透的氛围让我仿佛置身于梦境。 |
|
The sparkling dresses, made for occasions such as banquets, state visits and family events, give an insight into how changing fashions have influenced Queen Elizabeth's style through the years.
|
|
|
这些华丽的礼服都是为女王出席宴会、进行国事访问及参加家庭聚会而专门订做的。通过展览，游客们可以看到这些年来时尚潮流的变化对伊丽莎白女王的服饰产生了怎样的影响。 |
|
The sparks kindled the dry grass.
|
|
|
星火引燃了乾草。 |
|
The sparks kindled the dry wood.
|
|
|
星火燃着了干木。 |
|
The sparks set fire to the oily rage.
|
|
|
火花使浸透油的破布燃烧起来了。 |
