|
He unselfishly contributed his uncommon talents and spirit to this career which today helps him reach his goal.
|
|
|
他把自己非凡的才智和精力无私地献给了这项事业，而这项事业今天已使他实现了目标。 |
|
He unveiled the picture with a ceremonious gesture.
|
|
|
他郑重其事地为这幅画揭幕。 |
|
He unwarily tread upon a viper asleep just before his feet.
|
|
|
他不小心踩到正睡在他脚前的蛇上。 |
|
He unwilling acknowledged his mistakes in his statement.
|
|
|
他勉强承认了他声明中的谬误之处。 |
|
He upon the solution to the problem almost by accident.
|
|
|
他几平出于偶然而想出了解决问题的办法。 |
|
He upset a bottle of ink.
|
|
|
他打翻了一瓶墨水。 |
|
He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides.
|
|
|
他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. |
|
He urged Harry to protest to their Head of House or the Headmaster when Umbridge gave Harry sadistic detentions.
|
|
|
当乌姆里奇残酷地关哈利紧闭时，他曾督促哈利把这件事告诉给学院院长或是校长。 |
|
He urged Rotary clubs or districts to partner with the villages for straightforward projects, for example, providing inexpensive bed nets to fight malaria or even setting up village clinics.
|
|
|
萨屈思呼吁扶輪社与扶輪地区与这些村落进行一些简单的合作计划，像是提供蚊帐防範疟疾的扩散或是成立医療诊所。 |
|
He urged all citizens to boycott Korean goods.
|
|
|
他呼吁所有民众联手抵制韩国货。 |
|
He urged designers to place a cute, educational caution tag on all bags to inform of potential neck and shoulder dangers.
|
|
|
他建议设计师们“在所有的包里加上一个可爱的‘温馨提示’标签，以提示女性朋友注意颈部和肩部健康。” |
