|
DETECTIVE STONE: I need facts, Miss Morris. I can only work with facts.
|
|
|
斯通侦探：我需要事实，莫里斯小姐，我只能靠事实工作。 |
|
DETECTIVE STONE: It takes a little time, Miss Morris. I have other cases I'm working on too.
|
|
|
斯通侦探：这需要点儿时间，莫里斯小姐。我还要同时办理别的案子。 |
|
DETECTIVE STONE: Let the police handle this, Miss Morris. We'll look at all the possibilities.
|
|
|
斯通侦探：让警察来处理这件事，莫里斯小姐。我们会调查你叔叔被杀的种种可能性。 |
|
DETECTIVE STONE: Mr. Morris was seen with you this afternoon. Is that right?
|
|
|
斯通侦探：有人看见你今天下午和莫里斯先生在一起，是吗？ |
|
DETECTIVE STONE: Now? . . . I have to go to court. I'll meet you at the museum in an hour.
|
|
|
斯通侦探：现在？⋯⋯我得去法庭。一小时后我在博物馆见你们。 |
|
DETECTIVE STONE: Victor Chapman? The famous art dealer? I can't arrest him.
|
|
|
斯通侦探：维克多•查普曼？著名的艺术品经销商？我不能逮捕他。 |
|
DETECTIVE STONE: What is it?
|
|
|
斯通侦探：什么线索？ |
|
DETECTIVE STONE: Who else was given a key?
|
|
|
斯通侦探：还有谁有钥匙？ |
|
DETECTIVE STONE: Yes. I checked on Victor Chapman. He has a criminal record as long as my arm. Where's Victor?
|
|
|
斯通侦探：是的，我查过维克多•查尔曼，他的犯罪记录特别多，维克多在哪儿？ |
|
DETECTIVE STONE: You didn't have to stick your nose into police business.
|
|
|
斯通侦探：你不要干涉警察的事。 |
|
DETECTIVE STONE: You killed Ben Morris. And you're going to jail for it.
|
|
|
斯通侦探：你杀了本•莫里斯，为此你要坐牢了。 |
