|
The aggressive schedule for this project calls for Unit 3 to synchronize to the grid in October 2007, with Unit 4 expected to return to service one year later.
|
|
|
该项目极具挑战性的进度表要求3号机组在2007年10月完成与电网的同步，而4号机组预计在较迟一年投入服务。 |
|
The aggressive young fighter pilot led the Chinese Air Force's first successful interception of a major Japanese air attack.
|
|
|
这年轻的有闯劲的战斗飞行员领导了中国空军在空中与日军作战的首次胜利。 |
|
The aggressor troops still hang on there.
|
|
|
侵略军仍然赖在那里不肯撤走。 |
|
The agile mom climbs tall trees and stands perilously astride a small earthen raft on the river.
|
|
|
动作敏捷的母亲可以瞬间爬上大树、也可以脚踏青草、随波漂流。 |
|
The agility and validity in application of this method has been indicated with demonstration study.
|
|
|
经实证研究，证实了该方法应用的灵活性和有效性。 |
|
The aging actress was very high-strung and overbearing.
|
|
|
这位上了年纪的女演员非常紧张,而且傲慢自大。 |
|
The aging athlete's heyday is over.
|
|
|
老运动员的全盛时期结束了。 |
|
The agitation of enterprises' external and internal factors cause the variability.
|
|
|
企业外部、内部因紊的扰动导致变异的发生。 |
|
The agitation of the strike arose repeatedly.
|
|
|
罢工风潮迭起。 |
|
The agitator drive is comprised of a non-proprietary reducer which utilizes worm gearing to provide a variety of output speeds.
|
|
|
由非专利设计的蜗轮传动组成的搅拌驱动，提供多种搅拌速度。 |
|
The agitator has been stopped.
|
|
|
搅拌机已经停了。 |
