|
As surely as I live,declares the King, whose name is the LORD Almighty, one will come who is like Tabor among the mountains, like Carmel by the sea.
|
|
|
18君王名为万军之耶和华的说，我指着我的永生起誓，尼布甲尼撒（原文作他）来的势派必像他泊在众山之中，像迦密在海边一样。 |
|
As surely as I live,declares the LORD, even if you, Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah, were a signet ring on my right hand, I would still pull you off.
|
|
|
25并且我必将你交给寻索你命的人和你所惧怕的人手中，就是巴比伦王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。 |
|
As the Lord your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you; and when they said, 'He is not here, he made the kingdom or nation swear that they could not find you.
|
|
|
王上18:10我指著永生耶和华你的神起誓、无论那一邦、那一国、我主都打发人去找你．若说你没有在那里、就必使那邦那国的人起誓、说、实在是找不著你。 |
|
As the band began the evening\'s performance with their hit number \'Brown Sugar,\' the crowd went into a screaming frenzy,Sheena Sharma, a spokeswoman for the band, said over the telephone from Bangalore.
|
|
|
“在乐队以它们当红曲目‘褐色方糖’开始当晚的演出时，人群发出尖叫，进入狂热状态，”乐队女发言人萨娜·萨玛从班加罗尔打来电话说。 |
|
As the game went on our confidence grew and we had much better possession, but the Chelsea players were just standing around.
|
|
|
比赛场上，我们更多的占据着主动，而切尔西球员则是站在那里不动―――阿杜批评道。 |
|
As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow.
|
|
|
＂当这个人走近时，战俘猛地一拳将他打翻在地。＂ |
|
As the other boarders stared in awe, Todd blew by them on his new cranio-board.
|
|
|
在其他滑板者敬畏的注视中，托德用他新式的头－滑板飞驰而过。 |
|
As the window of MSTC,she made the image of the club penetrate into everyone's heart;she bridged between top end technology and our school mates,and entirely exerted the effection of the club.Thanks for her hard work,we grant Miss YeFan award of little bu
|
|
|
“作为俱乐部的窗口，她使俱乐部的形象深入人心，让更多的人了解了俱乐部；她为全校同学加起了触摸前沿技术、感受科技思维的桥梁，使俱乐部的作用得以充分发挥；感谢她对俱乐部做出的贡献，授予叶帆——‘小喇叭奖’！” |
|
As this financial year closes and the new one begins tomorrow, changes in family allowances and tax cuts will mean every Australian will pay less income tax, and for families very significant benefits will be paid in addition to that,Treasurer Peter Coste
|
|
|
在年度预算中宣布的税收减免政策将从今天起生效.政府计划籍此政策使高,中,低收入者都能实际收益,而摆脱就此受到的批评. |
|
As this mask is my witness!
|
|
|
这个面具就是我（的决心）的证明！ |
|
As those who pass through the land pass through and anyone sees a man's bone, then he will set up a marker by it until the buriers have buried it in the valley of Hamon-gog.
|
|
|
结39:15巡查遍地的人、要经过全地．见有人的骸骨、就在旁边立一标记、等葬埋的人来将骸骨葬在哈们歌革谷。 |
