|
Thus basic research was placed in the Office of Energy Research.
|
|
|
因此，基础研究归属能源研究局负责。 |
|
Thus becalmed, the clouds are more susceptible to wave instabilities.
|
|
|
所以，这些云气较易受重力不稳定性的影响。 |
|
Thus being established in asana and having control(of the body),taking a balabced diet;pranayama should be practiced according to the instructions of the guru.
|
|
|
一个瑜伽修炼者在体式中已经熟练掌握自己应该在导师的指导下开始调息，同时他应该可以控制自己的意识并遵循有益适中的饮食。 |
|
Thus both finding a tag by alphabet and by popularity is possible.
|
|
|
因此两者按受欢迎程度，按字母发现一个标签是可能的。 |
|
Thus both the daughters of Lot were with child by their father.
|
|
|
创19:36这样、罗得的两个女儿、都从他父亲怀了孕。 |
|
Thus can Diana reveal herself to Actaeon and enjoy the roguery of that revelation, opening herself to her chastity's shame.
|
|
|
因此戴安娜能够显露自己给阿克铁特观看，并且享受到那种显露的放荡，赤裸自己令自己的圣洁感到羞愧。 |
|
Thus chaos theory is, very generally, the study of forever changing complex systems based on mathematical concepts of recursion, whether in the form of a recursive process or a set of differential equations modeling a physical system.
|
|
|
通常混沌理论是研究建立在数学递归概念基础的上永远改变复杂系统,无论以回归过程形式或建立微分方程物理系统模型。 |
|
Thus consumers are not to blame for the extra thrift that has driven China's trade surplus.
|
|
|
因此，因过度节俭而产生的贸易盈余并不应该归咎于消费者，而应该是企业。 |
|
Thus do we always risk ourselves to wield our great strength.
|
|
|
因此我们一直冒着自身的危险施展我们的力量. |
|
Thus do we produce a trained incapacity in the American male to cry.
|
|
|
我们正是这样造成了美国男人训练有素的不会哭的能力。 |
|
Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
|
|
|
8于是以扫住在西珥山里。以扫就是以东。 |
