|
Kevin:You know what I should pack?
|
|
|
凯文：你知道我应该收拾些什么吗? |
|
Kevin： I'm glad you're happy, but I can't believe we just forked over $3,000 NT at the ticket booth to get these two day passes.
|
|
|
我很高兴你感到愉快，但我不敢相信我们竟花了3,000元台币拿到这两天份的入场券。 |
|
Kevin： I'm trying to reach my friend overseas using this prepaid phone card I just bought. Oh yeah, if it makes any difference, I'm calling from a payphone.
|
|
|
我正设法使用我刚买的这张电话预付卡联络我国外的朋友。对了，不一样的地方是，我是从公共电话打进来的。 |
|
Kevin： Oh, that's right. I forgot to call you back, didn't I? I'm sorry. It's been crazy around here lately.
|
|
|
哦，对喔！我忘了回妳电话，不是吗？真不好意思，最近真的忙疯了。 |
|
Kevin： So, your ace on that hole was a Mulligan! I don't believe it.
|
|
|
所以你那「一杆进洞」是挥第二杆的罗！我真不敢相信！ |
|
Kevin： Yeah, well that's cold comfort. My phone keeps ringing-off the hook with customers complaining about those USB cables you sold me.
|
|
|
是啊！这真是敷衍的安慰。我的电话一直应接不暇，客户不断抱怨你卖给我的USB接线。 |
|
Kevin：Actually, we've got a freight forwarder over there-China Consolidated. I'll fax you their contact information.
|
|
|
凯文：事实上，我们这边自己有货运公司——中国联合公司。我会把他们的联络资料传真给你。 |
|
Kevin：Sorry, I don't follow you.
|
|
|
凯文：抱歉，我没听懂你的问题。 |
|
Kevin：That would be perfect. I can go there before work.
|
|
|
太好了。我可以在上班前过去。 |
|
Kevin：That's one - way of looking at it. You might also say this guy is brainless, he has no brain.
|
|
|
凯文:这只是看这件事情的一个角度而已。你也可以说这个人糊里糊涂，没脑子。 |
|
Kevin：This is Kevin Lee eaking.
|
|
|
凯文：我是李凯文。 |
