|
In THEME AND RULES 3.1.8, Manual Machines are not permitted to enter or extend over the opponent's Pearl Storage. Is such action subject to deduction of points or disqualification?
|
|
|
在规则3.1.8中，不允许手动机器人进入或越过对方的珍珠存放区，这种行为是否会导致扣分或取消参赛资格？ |
|
In TTS system, it is very important to mark phrase breaks correctly for high naturalness and quality of output speech.
|
|
|
摘要在文语转换(TTS)系统中，正确标记短语间的停顿对提高合成语音的自然度起著重要作用。 |
|
In Taipei he met a boyhood chum.
|
|
|
他在台北遇见一位童年时期的拍档。 |
|
In Taiwan , we have the most prescious yellow cypress forests, the most outstanding craftsmanship, the most intact Japanese wood-structured villages in the world.
|
|
|
世界最好的桧木森林、最杰出的木作匠师、保存最完整的日式木屋聚落，都在台湾。 |
|
In Taiwan however we are still almost blindly spewing out addresses, requiring fancy GIS to keep track of where we put them.
|
|
|
但在台湾我们仍几乎盲目乱发门牌，然后必须用庞大地理资讯系统拾起及管理之。 |
|
In Taiwan junior high school students have seven classes every day.
|
|
|
0在台湾的国中生每天有七堂课. |
|
In Taiwan public safety is always neglected.
|
|
|
在台湾公共安全经常被忽略。 |
|
In Taiwan there are many people, trailing along behind Household Offices, picking up the poor quality house numbers they establish, then using these numbers in fancy geographic information systems (GIS) digital address validation etc. research, never thin
|
|
|
在台湾有很多人，跟随在各户政事务所的后头，捡其所发之品质不一之门牌号码，进行地理资讯系统数值地址检核机制等等研究，从未想到如果前边改发好门牌，后面根本不必弄得那麽复杂为了分析它。 |
|
In Taiwan's politics insinuations of meddling by the mainland's Communist government are pervasive.
|
|
|
台当局诸如“中共插手”之类的暗示正在蔓延。 |
|
In Taiwan, Fan and Padis the most popular evaporative cooling system used in Greenhouses.
|
|
|
摘要蒸发冷却是一种透过水份蒸发，带走潜热以降低空气温度的过程。 |
|
In Taiwan, Chen (1994) confirmed the basic Postpartum Depression Model, supporting the predicted relationships between perceived stress, social support, self-esteem and postpartum depression.
|
|
|
社会心理观的基本假说是产后忧郁源自产期压力和育婴责任的适应。 |
