|
Lk. 1:27 To a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
|
|
|
路一27到一个童女那里，是已经许配戴维家的一个人，名叫约瑟，童女的名字叫马利亚。 |
|
Lk. 1:44 For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby leaped with exultation in my womb.
|
|
|
路一44看哪，你问安的声音一入我耳，我腹里的胎就欢腾跳动。 |
|
Lk. 1:59 And on the eighth day they came to circumcise the little child, and they tried to call him after the name of his father, Zachariah.
|
|
|
路一59到了第八日，他们来要给孩子行割礼，并有意照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。 |
|
Lk. 1:63 And asking for a tablet, he wrote, saying, John is his name. And they all marveled.
|
|
|
路一63他要了一块写字板，就写上说，他的名字是约翰。他们便都希奇。 |
|
Lk. 1:65 And fear came on all those dwelling around them, and in all the hill country of Judea all these things were spread about.
|
|
|
路一65住在周围的人都起了敬畏，这一切的事就传遍了全犹太山地。 |
|
Lk. 1:79 To shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
|
|
|
路一79要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。 |
|
Lk. 20:10 And at the proper time he sent a slave to the vinedressers so that they might give him some of the fruit of the vineyard; but the vinedressers beat him and sent him away empty-handed.
|
|
|
路二十10到了时候，打发一个奴仆到园户那里，叫他们把葡萄园的果子交给他；园户竟打了他，叫他空手回去。 |
|
Lk. 20:11 And he went on to send another slave, but they beat that one also, and dishonored him, and sent him away empty-handed.
|
|
|
路二十11园主再打发另一个奴仆去，他们也打了他，并且凌辱他，叫他空手回去。 |
|
Lk. 20:18 Everyone who falls on that stone shall be broken to pieces; but on whomever it falls, it shall crush him to powder and scatter him like chaff.
|
|
|
路二十18凡跌在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁身上，就要把谁砸得粉碎，簸散如糠秕。 |
|
Lk. 20:19 And the scribes and the chief priests sought to lay hands on Him in that hour; yet they feared the people, for they perceived that it was with them in view that He spoke this parable.
|
|
|
路二十19经学家和祭司长看出这比喻是指着他们说的，当时就想要下手拿他，只是惧怕百姓。 |
|
Lk. 20:20 And they watched Him closely and sent spies who feigned themselves to be righteous, in order that they might lay hold on some word of His, so as to deliver Him up to the rule and authority of the governor.
|
|
|
路二十20于是他们窥探耶稣，打发奸细装作公正人，要抓他的话柄，好将他交在总督的管治和权柄之下。 |
