|
It was billed asthe mother of all parades.And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
|
|
|
它被秒为“一切游行之母”。主办间单位承诺将投掷1200万磅彩色碎纸,100万条黄丝带,还有6000吨白色纸条[欢迎]自波斯湾战争归来的战士……。 |
|
It was blowing gales of hurricane this time yesterday.
|
|
|
昨天的这个时候正刮着狂风。 |
|
It was boiled in water, then baked, and was often finished with an almond icing.
|
|
|
在水中煮过后再烘焙,然后加入杏仁霜后制成。 |
|
It was borderline unorthodox and arduously time-consuming, but the Yankees could handle that given their reward.
|
|
|
这是很难以决定和艰钜的时刻,但是洋基队仍然能维持局面。 |
|
It was bound to happen.
|
|
|
这件事是注定要发生的。 |
|
It was brave of her to defy convention.
|
|
|
她公然反抗习俗是很勇敢的。 |
|
It was brave of her to stand up to those bullies.
|
|
|
她挺身反抗那些恃强欺弱的人, 真勇敢. |
|
It was brazen of him to say so!
|
|
|
他这样说真是无耻! |
|
It was broadcast on Chelsea TV on Friday evening.
|
|
|
全采访过程在周五晚上的切尔西TV上播出。 |
|
It was broken by accident.
|
|
|
不是您有意打破的。 |
|
It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon, in which men waxed boastful of their favorite dogs.
|
|
|
这年冬天在道盛,巴克又做了一件英勇事迹,虽不及上次勇敢,却也使他的威名在闻名的阿拉斯加的图腾柱上连升几级。 |