|
The upshot of these events is that he remains in charge of the company.
|
|
|
这些事件的下场是他维持负责这家公司。 |
|
The upshot was neither an unmitigated success nor an unmitigated failure.
|
|
|
这一结果既非完全的成功也未彻底的失败。 |
|
The upshot was that I avoided real danger, and as a consequence of his uncontrolled emotional reaction he was placed in an institution that could better look after his needs.
|
|
|
我避免了一次真正的危险，后来，因为他的精神难以控制，探究被送到了医院接受照料。 |
|
The upshot was, my paintings must burn that English artists might finally learn.
|
|
|
谣言穿闻，必须烧掉我的图画，英国艺术家才会学习。 |
|
The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor.
|
|
|
楼上的房间要比底层的暖和得多。 |
|
The upstream end of the fire test chamber shall be filled with a 14in.length of uncoated 16-guage steel plate positioned on the specimen mounting ledge in front of and under the leading edge of the specimen.
|
|
|
前缘燃烧测试室上游端口中是一长14英寸厚度规格为16的无镀层钢板，该板位于样品安装壁架前端，在样品前缘下方。 |
|
The upturned lines that look like little smiles are quite unlike the shapes produced by sediments laid down by wind.
|
|
|
那朝上弯曲的线条，看来像淡淡的微笑，这与被风撒下的沉积物所形成的形态十分不同。 |
|
The upward horizontal slice stoping and filling without intervening pillar is the main mining method in Huangshaping Pb-Zn Mine.
|
|
|
摘要上向水平分层充镇无间柱采矿法是黄沙坪铅锌矿的主要采矿方法。 |
|
The uranium deal was concluded Monday in Canberra during a visit by Chinese Premier Wen Jiabao.
|
|
|
铀生意于本周一（4月3日）在堪培拉签约，在中国主席温访问期间。 |
|
The uranium deposit prospecting using the remote sensing image data has become one kind of new research tendency.
|
|
|
摘要利用遥感影像数据进行铀矿找矿已成为一种新的研究趋势。 |
|
The urban centre blends into the surrounding landscape, which contains vital relics of the mining and metallurgical activities of the past.
|
|
|
城镇的中心和周围的环境结为一体，那些地方保留着过去采矿和冶金活动的重要遗迹。 |
