|
Hundreds of Russians gathered for the first day of the annual pig Olympicson Saturday, cheering a field of 12 piglets who competed in three events: pig-racing, pig-swimming and pigball.
|
|
|
4月15日，一年一度的“小猪奥林匹克”运动会在俄罗斯开幕。运动会第一天，数百名俄罗斯人来到赛场，为12只参加赛跑、游泳和猪球比赛的小猪呐喊助威。 |
|
Hundreds of Shiites demonstrate in support of their governing coalition that the opposition accused of vote-rigging after it took a large lead in December elections.
|
|
|
上百名什叶派教徒集会支持他们的政府合并，在12月大选中占优势后他们的反对者们控告他们投票作弊。 |
|
Hundreds of Washington area boys and girls will have a chance to play T-ball on the White House South Lawn.
|
|
|
几百名华盛顿的男孩和女孩有机会在白宫的南草坪上玩T球。 |
|
Hundreds of academically educated designers improved the traditional models and trained weaving masters.
|
|
|
那时曾出现用银线织成的毡毯。 |
|
Hundreds of admirers besieged the famous aviator.
|
|
|
数百名爱慕者围困那个著名飞行员。 |
|
Hundreds of admirers besieged the famous writer.
|
|
|
数百名的崇拜者包围了这位著名作家。 |
|
Hundreds of anti-riot police and members of the elite National Guard were evacuating the area and sealing it off as ambulances rushed in.
|
|
|
好几百名防暴警察和国民警卫队精锐部对社区居民进行了疏散，随即封锁了这个社区，只有救护车出入。 |
|
Hundreds of bees swarmed the bumper of this car for no apparent reason and stuck around for two days before finally flying off.
|
|
|
数百只蜜蜂毫无征兆的涌入一辆汽车的缓冲器，停留了达两天之久后终于离去。 |
|
Hundreds of bees swarmed the bumper of this car for no apparent reason, and stuck around for two days before finally flying off.
|
|
|
不知为什么上百只蜜蜂围在这辆汽车的后保险杠上，逗留了两天后才飞走了。 |
|
Hundreds of candles lighted up the hall.
|
|
|
几百支蜡烛照亮了大厅。 |
|
Hundreds of children sweltering in the heat went to the neighborhood pool.
|
|
|
感到闷热的几百名孩子去了附近的游泳池。 |
